ONLY YOU (feat. Dhurata Dora) - Dhurata Dora , Maître Gims traduction en allemand

ONLY YOU (feat. Dhurata Dora)

Ah-ah-ah-ah
Ton départ m'a couté la vie, no, no

Zonin po ta ni o babe (regarde-moi)
Kado qe sillna (reviens vers moi)
O ka m'vjen permas (regarde-moi, reviens vers moi)
Zoti vec e din o babe (regarde-moi)
Qysh jom ka nina (reviens vers moi)
Sa shume ty t'kam (regarde-moi)

Je t'ai vue partir comme une comète
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (ah, ah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même

Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec t

T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

Hala ta ni eren ty n'dhome (oh no)
U largove, "te dua" pa m'thone (uh)
Edhe ty a po t'mungon?
Qysh u kon mes neve xhan xhan (uh)
Se ty po t'lypi ka je?
Ka je mon amour?
Vec po du me dit a je?
Allô mon amour, oh

S'di ca ndodhi, nuk e prita
Nuk po m'fol mo aj, aj, aj
Vec njehere, dil n'pozit tem
Ki me pa s'kam faj

Je t'ai vue partir comme une comète
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (oh, oh)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même

Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty

T'du ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

Regarde-moi, reviens vers moi
Regarde-moi, ensuite, reviens vers moi
N'oublie pas, je suis à toi
N'oublie pas que tu es à moi
Redis-moi dans les yeux, que tu n'veux pas de nous deux
Tes mots sonnent plus comme une preuve d'amour qu'un adieu

Tu pars dans l'mauvais sens, bébé
J'parle avec l'innocence d'un bébé
Tu fais couler le sang d'mon corazón

Je t'ai vue partir comme une comète (no, baby)
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (nah, nah, nah, nah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (no baby)
J'le savais mais je l'ai fait quand même

Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty

T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
O ka m'vjen permas
Zoti vec e din o babe, qysh jam ka nina
Sa shume ty t'kam dasht

Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes?
Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes? Baby

Si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Si le doute tape à ta porte
Dis-toi qu't'es la only one
Et, si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Et si le doute tape à ta porte
C'est only you, only me

NUR DU (feat. Dhurata Dora)

Ah-ah-ah-ah
Dein Weggang hat mich das Leben gekostet, nein, nein

Ich höre deine Stimme, Babe (schau mich an)
Wo immer ich mich drehe (komm zurück zu mir)
Es kommt hinter mir her (schau mich an, komm zurück zu mir)
Nur Gott weiß es, Babe (schau mich an)
Wie ich mich fühle (komm zurück zu mir)
Wie sehr du mir bedeutest (schau mich an)

Ich sah dich gehen wie einen Kometen
Ich konnte nicht alle meine Versprechen halten (ah, ah)
Überzeugt, dass es keine zweite wie sie gibt (yeah)
Ich wusste es, aber ich tat es trotzdem

Dir vergebe ich, vergebe ich wieder
Sogar mein Leben gebe ich für dich
Oh Herz, wohin gehst du? Geh nicht weg
Komm, halten wir uns fest und sag, bleib, denn nur d

Ich liebe dich, ouh, ouh, ouh
Wieder liebe ich dich, ouh, ouh, ouh
Ich habe den Blues
Ich habe den Blues

Ich rieche immer noch deinen Duft im Zimmer (oh nein)
Du bist gegangen, ohne mir "Ich liebe dich" zu sagen (uh)
Fehlt es dir auch?
Wie es zwischen uns war, Schatz, Schatz (uh)
Denn ich suche dich, wo bist du?
Wo bist du, meine Liebe?
Ich will nur wissen, ob du da bist?
Hallo meine Liebe, oh

Ich weiß nicht, was geschah, ich habe es nicht erwartet
Er spricht nicht mehr mit mir, aj, aj, aj
Nur einmal, versetz dich in meine Lage
Du wirst sehen, ich habe keine Schuld

Ich sah dich gehen wie einen Kometen
Ich konnte nicht alle meine Versprechen halten (oh, oh)
Überzeugt, dass es keine zweite wie sie gibt (yeah)
Ich wusste es, aber ich tat es trotzdem

Dir vergebe ich, vergebe ich wieder
Sogar mein Leben gebe ich für dich
Oh Herz, wohin gehst du? Geh nicht weg
Komm, halten wir uns fest und sag, bleib, denn nur dich

Ich liebe dich, ouh, ouh, ouh
Wieder liebe ich dich, ouh, ouh, ouh
Ich habe den Blues
Ich habe den Blues

Schau mich an, komm zurück zu mir
Schau mich an, dann komm zurück zu mir
Vergiss nicht, ich gehöre dir
Vergiss nicht, dass du mir gehörst
Sag mir wieder in die Augen, dass du uns beide nicht willst
Deine Worte klingen mehr wie ein Liebesbeweis als ein Abschied

Du gehst in die falsche Richtung, Baby
Ich spreche mit der Unschuld eines Babys
Du lässt das Blut meines Herzens fließen

Ich sah dich gehen wie einen Kometen (nein, Baby)
Ich konnte nicht alle meine Versprechen halten (nah, nah, nah, nah)
Überzeugt, dass es keine zweite wie sie gibt (nein Baby)
Ich wusste es, aber ich tat es trotzdem

Dir vergebe ich, vergebe ich wieder
Sogar mein Leben gebe ich für dich
Oh Herz, wohin gehst du? Geh nicht weg
Komm, halten wir uns fest und sag, bleib, denn nur dich

Ich liebe dich, ouh, ouh, ouh
Wieder liebe ich dich, ouh, ouh, ouh
Ich habe den Blues
Ich habe den Blues

Ich höre deine Stimme, Babe, wo immer ich mich drehe
Es kommt hinter mir her
Nur Gott weiß es, Babe, wie ich mich fühle
Wie sehr ich dich geliebt habe

Oh-oh-oh-oh
Sag mir, warum zweifelst du?
Oh-oh-oh-oh
Sag mir, warum zweifelst du? Baby

Solltest du jemals an mir zweifeln
Erinnere dich an das erste Mal
Wenn der Zweifel an deine Tür klopft
Sag dir, dass du die Einzige bist
Und, solltest du jemals an mir zweifeln
Erinnere dich an das erste Mal
Und wenn der Zweifel an deine Tür klopft
Es gibt nur dich, nur mich