SCONOSCIUTI - GINEVRA traduction en allemand

SCONOSCIUTI

Sarebbe bello liberarsi
Da tutta questa frenesia
Io ti penso ma non ho tempo
Non ho tempo di amarti tanto

Voliamo in alto come stelle nella notte
Troppo veloci
Su una strada trafficata
Una città di sconosciuti

Dove la strada è la mia testa incasinata
Ti prego vieni a liberarmi dalle onde
I miei pensieri si aggrovigliano nel ventre
I nostri corpi sono ormai equidistanti
L′uno dall'altro

Dimmi quando piove dove vai
E se ti senti solo cosa fai
Cresce la distanza fra di noi
Come quando è festa e non ci sei
Lasciami le chiavi dove vuoi
Lasciami dormire, ho ancora sonno
E non so se tornerò
Come quando è festa e non ci sei
Come quando è festa e non ci sei

Sarebbe bello liberarsi
E a fine mese andare via
Io ti penso ma poi mi stanco
E se mi stanco lo sai riparto

Corriamo ore a piedi nudi nella notte
Pericolosi

Dimmi quando piove dove vai
E se ti senti solo cosa fai
Cresce la distanza fra di noi
Come quando è festa e non ci sei
Lasciami le chiavi dove vuoi
Lasciami dormire, ho ancora sonno
E non so se tornerai
Come quando è festa e non ci sei

Anche se non ci pensi
Anche se non ci pensi
Anche se non ci pensi mai
Come quando è festa e non ci sei
Anche se non ci pensi
Anche se non ci pensi
Anche se non ci pensi mai
Come quando è festa e non ci sei

UNBEKANNTE

Es wäre schön, sich zu befreien
Von all dieser Hektik
Ich denke an dich, aber ich habe keine Zeit
Ich habe keine Zeit, dich so sehr zu lieben

Wir fliegen hoch wie Sterne in der Nacht
Zu schnell
Auf einer belebten Straße
Eine Stadt voller Unbekannter

Wo die Straße mein durcheinander Kopf ist
Bitte komm und befreie mich von den Wellen
Meine Gedanken verheddern sich im Bauch
Unsere Körper sind nun gleich weit entfernt
Voneinander

Sag mir, wohin du gehst, wenn es regnet
Und was du tust, wenn du dich allein fühlst
Die Distanz zwischen uns wächst
Wie wenn ein Fest ist und du nicht da bist
Lass mir die Schlüssel, wo du willst
Lass mich schlafen, ich bin noch müde
Und ich weiß nicht, ob ich zurückkommen werde
Wie wenn ein Fest ist und du nicht da bist
Wie wenn ein Fest ist und du nicht da bist

Es wäre schön, sich zu befreien
Und am Monatsende wegzugehen
Ich denke an dich, aber dann werde ich müde
Und wenn ich müde werde, weißt du, breche ich wieder auf

Wir rennen stundenlang barfuß durch die Nacht
Gefährlich

Sag mir, wohin du gehst, wenn es regnet
Und was du tust, wenn du dich allein fühlst
Die Distanz zwischen uns wächst
Wie wenn ein Fest ist und du nicht da bist
Lass mir die Schlüssel, wo du willst
Lass mich schlafen, ich bin noch müde
Und ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst
Wie wenn ein Fest ist und du nicht da bist

Auch wenn du nicht daran denkst
Auch wenn du nicht daran denkst
Auch wenn du nie daran denkst
Wie wenn ein Fest ist und du nicht da bist
Auch wenn du nicht daran denkst
Auch wenn du nicht daran denkst
Auch wenn du nie daran denkst
Wie wenn ein Fest ist und du nicht da bist