Paroles et traduction GING NANG BOYZ - SKOOL KILL

SKOOL KILL

学校帰りに君のうしろをつけてみたんだよ 君の部屋は二階の水玉模様のカーテン
学校で君のジャージ盗まれた事件があったろ 誰にも言えないけど本当は犯人は僕さ
僕はストーカーなんかじゃないよ その辺の奴等と一緒にしないでくれよ
僕は君が本気で好きなだけ ソフトクリームを一緒に食べたいだけ
君のことが大好きだから
君のことが大好きだから僕は歌うよ
君のことが大好きだから
君のことが大好きだから僕は歌うよ
好き 好き ときめきたいったらありゃしねえ
国語の教科書朗読する君はもはやウィノナ・ライダーさ
体育の授業ドリブルする君のおしりはミルクたっぷりの苺さ
音楽の時間君が吹くたて笛に僕は変身するのさ
休み時間に君にちょっかいをかけるサッカー部のあの野郎をぶん殴ってやりたいのさ
僕はストーカーなんかじゃないよ その辺の奴等と一緒にしないでくれよ
僕は君が本気で好きなだけ ソフトクリームを一緒に食べたいだけ
悲しい事件や争いごとが世の中いっぱいあるけど
君がそばにいてくれたらもう平和なのさ
悲しい事件や争いごとが世の中いっぱいあるけど
君がそばにいてくれたらもう平和なのさ
SKOOL KILL ときめきたいったらありゃしねえ
学校帰りに君のうしろをつけてみたんだよ 君はどっかのオシャレ野郎と待ちあわせをしてた
そいつが君のおしりの辺りに手をあてた時 僕は走って逃げてCD万引きしたんだ
なんだか帰り道がいつもと違ってみえる やけに夕焼けが僕を優しく包む
僕は君が本気で好きなだけ 涙ってほんとに出るんだね
君のことが大好きなのに
君のことが大好きだから僕は歌うよ
君のことが大好きだから
君のことが大好きだから僕は歌うよ
Skool kill ときめきたいったらありゃしねえ

ШКОЛЬНОЕ УБИЙСТВО

После школы я проследил за тобой. Твоя комната на втором этаже, с занавесками в горошек.
Помнишь, в школе у тебя украли спортивный костюм? Никому не говорил, но на самом деле это был я.
Я не сталкер, не смей меня равнять с этими уродами.
Я просто тебя по-настоящему люблю. Просто хочу съесть с тобой мороженое.
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю, что пою.
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю, что пою.
Люблю, люблю, сердце так и бьётся.
Когда ты читаешь вслух учебник по литературе, ты просто вылитая Вайнона Райдер.
Когда ты ведешь мяч на физкультуре, твоя попа как клубника со сливками.
На уроке музыки, когда ты играешь на блокфлейте, я словно превращаюсь в кого-то другого.
Мне хочется избить того придурка из футбольной команды, который пристает к тебе на переменах.
Я не сталкер, не смей меня равнять с этими уродами.
Я просто тебя по-настоящему люблю. Просто хочу съесть с тобой мороженое.
В мире так много печальных событий и конфликтов,
Но когда ты рядом, наступает мир.
В мире так много печальных событий и конфликтов,
Но когда ты рядом, наступает мир.
ШКОЛЬНОЕ УБИЙСТВО. Сердце так и бьётся.
После школы я проследил за тобой. Ты встречалась с каким-то модным придурком.
Когда он положил руку тебе на попу, я убежал и украл CD.
Почему-то дорога домой сегодня кажется другой. Закат необычайно нежно обволакивает меня.
Я просто тебя по-настоящему люблю. Оказывается, слезы действительно могут течь.
Хотя я так тебя люблю.
Хотя я так тебя люблю, что пою.
Хотя я так тебя люблю.
Хотя я так тебя люблю, что пою.
Школьное убийство. Сердце так и бьётся.