Paroles et traduction GING NANG BOYZ - 夜王子と月の姫

夜王子と月の姫

イヤホン耳にあてて 天の川の声が聴こえて
銀色砂漠に響く新世界交響楽団
名前はカムパネルラ 翼溶けた夜王子
夜ふかし子供はみた クロールして空を飛ぶ夢
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
ごらんよ 満月だよ 青兎の目はさくらんぼ
蛍光アンドロメダ 口づけの森のかくれんぼ
九月の十一日 指輪を落とした月の姫
眠れない僕等はみた ギザギザ型の水銀船
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
君が星こそかなしけれ 君が星こそかなしけれ
もういいかい まあだだよ
もういいかい もういいよ

Night Prince and Moon Princess

With the earphones in my ear, I hear the Milky Way's voice
A new world symphony echoes across the silver desert
My name is Campanula, a night prince with melted wings
A child who stayed up late had a dream of crawling and flying in the sky
Once again tonight, a single plastic tear disappears
Even when the world ends, we will not be apart
Even when the world ends, I will surely come to meet you
Look, it's a full moon, the blue rabbit's eyes are cherries
A fluorescent Andromeda, a hide-and-seek game in the kissing forest
On the eleventh of September, the moon princess lost her ring
We, who cannot sleep, saw a zigzag-shaped mercury ship
Once again tonight, a single plastic tear disappears
Even when the world ends, we will not be apart
Even when the world ends, I will surely come to meet you
Once again tonight, a single plastic tear disappears
Even when the world ends, we will not be apart
Even when the world ends, I will surely come to meet you
Even when the world ends, we will not be apart
Even when the world ends, I will surely come to meet you
If you are the star, it is sad. If you are the star, it is sad.
Are you ready? Not yet.
Are you ready? Yes, I am.