Paroles et traduction GING NANG BOYZ - あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す
僕にとって君はセーラー服を着た天使
To
me,
you're
an
angel
in
a
sailor
suit
色白で無口でどこか淋しそうな女の子
Pale,
quiet,
and
somehow
lonely
girl
もしもモーニング娘。に君がスカウトされたらどうしよう
What
if
you
were
scouted
for
Morning
Musume?
もしも君がいないと僕は登校拒否になる
If
you
weren't
here,
I'd
be
refusing
to
go
to
school
君のママは新しいパパを見つけて
Your
mom
found
a
new
dad
君を連れ去って
and
took
you
away
遠い街へ転校してしまう
and
transferred
you
to
a
distant
town
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
I
want
to
kill
your
dad,
because
I'll
protect
you
世界の終わりさ
第三次世界大戦さ
The
end
of
the
world,
the
Third
World
War
ヒトラーみたいな奴に君はさらわれてしまう
You'll
get
taken
away
by
someone
like
Hitler
お別れする時
曇り空の校庭で
When
we
said
goodbye,
on
the
cloudy
schoolyard
手紙を渡したら君は初めて笑ってくれた
When
I
handed
you
the
letter,
you
smiled
for
the
first
time
君のママは新しいパパと暮らして
Your
mom
lives
with
her
new
dad
君を連れ去って
and
took
you
away
遠い街へ転校してしまう
and
transferred
you
to
a
distant
town
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
I
want
to
kill
your
dad,
because
I'll
protect
you
星空は綺麗だ
可哀想なくらい綺麗だ
The
starry
sky
is
beautiful,
pitifully
beautiful
夜のスクリーンに君の顔を映してくれた
It
projected
your
face
onto
the
night
screen
僕が大人になってきっと君を探すから
When
I
become
an
adult,
I'll
definitely
find
you
僕らふたりだけで
Just
the
two
of
us
ふたりだけで結婚式を挙げよう
Just
the
two
of
us,
getting
married
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
I
want
to
kill
your
dad,
because
I'll
protect
you
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
I
want
to
kill
your
dad
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
I
want
to
kill
your
dad,
because
I'll
protect
you
Évaluez la traduction
1
BABY BABY
2 SKOOL KILL
3 YOU & I VS. THE WORLD
4 若者たち
5 青春時代
6 東京
7 駆け抜けて性春
8 漂流教室
9 トラッシュ
10 なんて悪意に満ちた平和なんだろう
11 もしも君が泣くならば
12 あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す
13 童貞フォーク少年、高円寺にて爆死寸前
14 日本人
2 SKOOL KILL
3 YOU & I VS. THE WORLD
4 若者たち
5 青春時代
6 東京
7 駆け抜けて性春
8 漂流教室
9 トラッシュ
10 なんて悪意に満ちた平和なんだろう
11 もしも君が泣くならば
12 あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す
13 童貞フォーク少年、高円寺にて爆死寸前
14 日本人
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.