Paroles et traduction GING NANG BOYZ - ぽあだむ

ぽあだむ

夕立が過ぎて 街の匂いはしょっぱくなった
SMELLS LIKE A VIRGIN
電車も PARCO もキラキラしてんだ
「ねえなんか日常って、武器のない戦場ね」
夢みる頃を過ぎて, yeah
英雄なんかいないって重々承知してんだ
でもあの子さえいれば, yeah
ドニ・ラヴァンみたいに POP になれんだ
「ノイズってきもちーね、カオスって綺麗だね」
80円マックのコーヒー
反政府主義のデモ行進
愛と絶望とキャミソール
ぜんぶ飲みこんで
I WANT YOU だぜ
I NEED YOU だぜ
I LOVE YOU べいべー
くっついたら離れないね いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ あの子の横顔
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね 苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ 男の子だから
僕の部屋は僕を守るけど
僕をひとりぼっちにもするよね?
「やわらかい地獄ってもう、天国にも似てるから」
6時から計画停電
さみしーから手つないで
恋と退屈とロックンロール
ぜんぶぶっ壊して
I WANT YOU だぜ
I NEED YOU だぜ
I LOVE YOU べいべー
みっけたから離さないぜ いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ あの子の横顔
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね 苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ 男の子だから

Poadamu

After the rain, the smell of the city became salty
SMELLS LIKE A VIRGIN
Trains and PARCO are all sparkling now
“Hey, isn't everyday life just a war without weapons?”
We’re past the age of dreaming, yeah
I know well there are no heroes
But if I have that girl, yeah
I can become POP like Doni LaVan
“Noise is so refreshing, chaos is so beautiful”
80-yen McDonalds coffee
Anti-government demonstration
Love, desperation, and camisoles
Swallow them all
I WANT YOU
I NEED YOU
I LOVE YOU baby
When we get together, we can’t let go, until we say goodbye someday
Your profile lit up by the sunset
I’m about to explode
I’m holding back, la-la-la
If it spills over, kiss me, bitter distortion fuzz
Tears don’t suit me, because I’m a boy
My room protects me
But it also makes me lonely, right?
“A gentle hell is already like heaven”
Power outage from 6:00
Hold my hand, because I’m lonely
Love, boredom, and rock and roll
Tear it all down
I WANT YOU
I NEED YOU
I LOVE YOU baby
Since I found you, I won’t let go, until we say goodbye someday
Your profile lit up by the sunset
I’m about to explode
I’m holding back, la-la-la
If it spills over, kiss me, bitter distortion fuzz
Tears don’t suit me, because I’m a boy