Paroles et traduction GING NANG BOYZ - ぽあだむ

ぽあだむ

夕立が過ぎて 街の匂いはしょっぱくなった
SMELLS LIKE A VIRGIN
電車も PARCO もキラキラしてんだ
「ねえなんか日常って、武器のない戦場ね」
夢みる頃を過ぎて, yeah
英雄なんかいないって重々承知してんだ
でもあの子さえいれば, yeah
ドニ・ラヴァンみたいに POP になれんだ
「ノイズってきもちーね、カオスって綺麗だね」
80円マックのコーヒー
反政府主義のデモ行進
愛と絶望とキャミソール
ぜんぶ飲みこんで
I WANT YOU だぜ
I NEED YOU だぜ
I LOVE YOU べいべー
くっついたら離れないね いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ あの子の横顔
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね 苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ 男の子だから
僕の部屋は僕を守るけど
僕をひとりぼっちにもするよね?
「やわらかい地獄ってもう、天国にも似てるから」
6時から計画停電
さみしーから手つないで
恋と退屈とロックンロール
ぜんぶぶっ壊して
I WANT YOU だぜ
I NEED YOU だぜ
I LOVE YOU べいべー
みっけたから離さないぜ いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ あの子の横顔
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね 苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ 男の子だから

После дождя

После ливня, запах города стал солоноватым,
ПАХНЕТ КАК ДЕВСТВЕННИЦА
и электрички, и PARCO сверкают.
«Знаешь, обыденность — это поле боя без оружия».
Время мечтаний прошло, да.
Я прекрасно понимаю, что героев не существует.
Но если бы ты была рядом, да,
я бы стал таким же беззаботным, как Дени Лаван.
«Шум такой приятный, хаос такой красивый».
Кофе из Макдака за 80 йен,
антиправительственные демонстрации,
любовь, отчаяние и твоя майка,
я поглощаю всё это.
Я ХОЧУ тебя,
Я НУЖДАЮСЬ в тебе,
Я ЛЮБЛЮ тебя, детка.
Теперь, когда мы вместе, я не отпущу тебя, пока не наступит наше прощание.
В лучах заката, твой профиль,
я чуть не кончил прямо там.
Сдерживаюсь, лу-лу-лу.
Если прорвётся, поцелуй меня, горький дисторшн-фазз.
Слёзы мне не к лицу, ведь я мужчина.
Моя комната защищает меня,
но и делает меня одиноким, правда?
«Этот мягкий ад уже похож на рай».
С шести часов плановое отключение электричества.
Мне одиноко, давай держаться за руки.
Любовь, скука и рок-н-ролл,
мы разрушим всё это.
Я ХОЧУ тебя,
Я НУЖДАЮСЬ в тебе,
Я ЛЮБЛЮ тебя, детка.
Я нашёл тебя и не отпущу, пока не наступит наше прощание.
В лучах заката, твой профиль,
я чуть не кончил прямо там.
Сдерживаюсь, лу-лу-лу.
Если прорвётся, поцелуй меня, горький дисторшн-фазз.
Слёзы мне не к лицу, ведь я мужчина.