Paroles et traduction GING NANG BOYZ - アレックス

アレックス

白い空 光の庭
夏の午後の夢だった
帽子の君と子どもたちは
ビニールプールではしゃぎながら
きもちいい風があたる
縁側に僕 座ってさ
帽子の君と天使たちを
いつまでもみていた
レトリバー 駆け寄ってじゃれてくる
おまえの名前は僕がつけた
そんな日がくるって夢みていたんだ
まぶしい未来にもう帰れない
雨が窓を叩く音 宛名のない歌
さよなら さよなら今なら
だいすきだったよ
向日葵の輪っか くぐったら
ふれた手はきっと君だった
なんて言ったの きこえなくて
うしろ姿さがした
長い針の進みかたに
みじかい僕は追いつけない
ちいさくて よわくて もつれて転んで
泣いてた未来を抱きしめたいのに
ほんとうの言葉はいつも間に合わずに
さよなら さよなら 今さら
だいすきだったよ
レトリバー 駆け寄ってじゃれてくる
おまえの名前は僕がつけた
そんな日がくるって夢みていたいんだ
まぶしい未来にもう帰れない
雨が窓を叩く音 宛名のない歌
さよなら さよなら 今なら
だいすきだったよ

Alex

White sky, garden of light
It was a summer afternoon dream
The hatted you and the children
Were playing in the plastic pool
A gentle breeze was blowing
I was sitting on the verandah
And watching you and the angels
For an eternity
A retriever came running and frolicked with me
I gave you your name
I had dreamt of such a day
I can't go back to that dazzling future anymore
The sound of the rain tapping on the window, a song without a name
Good-bye, good-bye, for now
I have always loved you
I went through the sunflower ring
The hand that brushed mine must have been yours
What did you say? I couldn't hear
I searched for your silhouette
The long needles ran too fast
Short me couldn't catch up
Small, weak, tangled and fallen
I want to embrace my crying future
My true words were always too late
Good-bye, good-bye, now it's too late
I have always loved you
A retriever came running and frolicked with me
I gave you your name
I wanted to dream that such a day would come
I can't go back to that dazzling future anymore
The sound of the rain tapping on the window, a song without a name
Good-bye, good-bye, for now
I have always loved you