Paroles et traduction GING NANG BOYZ - 夢で逢えたら

夢で逢えたら

君の胸にキスをしたら君はどんな声だすだろう
白い塩素ナトリウム 水色の水着を溶かすなよ
君を乗せた宇宙船が夕暮れの彼方へ消えて
光るプラネタリウム いっそのこと僕を吸いこんでよ
君に彼氏がいたら悲しいけど
｢君が好き｣だという それだけで僕は嬉しいのさ
まぼろしみたいなメリーゴーランド
一瞬が永遠に感じて
僕の汗のにおいが君にばれたような気がした
君に彼氏がいたら悲しいけど
｢君が好き｣だという それだけで僕は嬉しいのさ
夢で逢えたらいいな 君の笑顔にときめいて
夢で逢えたらいいな 夜の波をこえてゆくよ
君に好きな人がいたら悲しいけど
君を想うことが それだけが僕のすべてなのさ
夏の終わりが君をさらってゆく 君の香りだけを残して
夏の終わりが君をさらってゆく 夜の波をこえてゆくよ
夢で逢えたらいいな 君の笑顔にときめいて
夢で逢えたらいいな 夜の波をこえてゆくよ

Dream Encounter

If I kissed your chest, what sound would you make?
White sodium chloride, don't dissolve the light blue swimsuit.
The spaceship carrying you disappeared into the sunset.
A glowing planetarium, just suck me in.
If you had a boyfriend, I'd be sad,
But just saying "I like you" makes me happy.
A dreamlike merry-go-round,
Moments that feel like forever.
I feel like you noticed the smell of my sweat.
If you had a boyfriend, I'd be sad,
But just saying "I like you" makes me happy.
I wish I could meet you in a dream, your smile makes my heart race.
I wish I could meet you in a dream, crossing the waves of the night.
If you had someone you love, I'd be sad,
But just thinking of you is all I need.
The end of summer takes you away, leaving only your scent.
The end of summer takes you away, crossing the waves of the night.
I wish I could meet you in a dream, your smile makes my heart race.
I wish I could meet you in a dream, crossing the waves of the night.