Paroles et traduction GING NANG BOYZ - 夢で逢えたら

夢で逢えたら

君の胸にキスをしたら君はどんな声だすだろう
白い塩素ナトリウム 水色の水着を溶かすなよ
君を乗せた宇宙船が夕暮れの彼方へ消えて
光るプラネタリウム いっそのこと僕を吸いこんでよ
君に彼氏がいたら悲しいけど
｢君が好き｣だという それだけで僕は嬉しいのさ
まぼろしみたいなメリーゴーランド
一瞬が永遠に感じて
僕の汗のにおいが君にばれたような気がした
君に彼氏がいたら悲しいけど
｢君が好き｣だという それだけで僕は嬉しいのさ
夢で逢えたらいいな 君の笑顔にときめいて
夢で逢えたらいいな 夜の波をこえてゆくよ
君に好きな人がいたら悲しいけど
君を想うことが それだけが僕のすべてなのさ
夏の終わりが君をさらってゆく 君の香りだけを残して
夏の終わりが君をさらってゆく 夜の波をこえてゆくよ
夢で逢えたらいいな 君の笑顔にときめいて
夢で逢えたらいいな 夜の波をこえてゆくよ

Если бы мы могли встретиться во сне

Интересно, какой звук ты издашь, если я поцелую тебя в грудь?
Белый хлорид натрия... Смотри, не раствори свой голубой купальник.
Космический корабль с тобой на борту исчезает в закате,
Сверкающий планетарий... Лучше бы ты меня поглотил.
Мне будет грустно, если у тебя есть парень,
Но мне уже радостно от одной мысли, что ты мне нравишься.
Карусель, похожая на мираж,
Мгновение кажется вечностью,
Мне показалось, что ты почувствовала запах моего пота.
Мне будет грустно, если у тебя есть парень,
Но мне уже радостно от одной мысли, что ты мне нравишься.
Если бы мы могли встретиться во сне, я бы трепетал от твоей улыбки.
Если бы мы могли встретиться во сне, я бы преодолел ночные волны.
Мне будет грустно, если у тебя есть любимый,
Но думать о тебе — это всё, что у меня есть.
Конец лета уносит тебя, оставляя лишь твой аромат.
Конец лета уносит тебя, преодолевая ночные волны.
Если бы мы могли встретиться во сне, я бы трепетал от твоей улыбки.
Если бы мы могли встретиться во сне, я бы преодолел ночные волны.