Paroles et traduction GING NANG BOYZ - Tohoku Shinkansen Wa Chihiro Chan Wo Nosete

Tohoku Shinkansen Wa Chihiro Chan Wo Nosete

チヒロちゃん
あなたはかわいいひと
星の声きこえるひと
かよわいひと
夢のなか さらわれたひと
チヒロちゃん
あなたはやさしいひと
夜のつめたさ知るひと
愛おしいひと
この町にもういないひと
もしも恋に命があるのなら
僕はすでに生きてないんだよ
せめてあなた想わせて
メロディが降るよ
星のかずを分けて
世界をそっとつつむよ
チヒロちゃん
あなたを忘れられない
きっともう忘れられない
僕はなんなんだろう
こんな僕を許して
もしも歌に命があるのなら
僕はきっと死ねないんだよ
だからあなた想わせて
メロディが降るよ
星のかずを分けて
世界をそっとつつむよ
夜が泣いたら このうた歌うの
あなた想えば 生きられるの
北へ のぼって 帰ってゆくあなたを
汽車はカシオペア座をぬけたよ
雲にさらわれて揺れたよ
ハロー 今 あなたが手をふってるよ
夜が泣いたら このうた歌うの
あなた想えば 生きられるの
北へ のぼって 帰ってゆくあなたを
北へ 飛びたって 帰ってゆくあなたを

Тохоку Синкансэн увозит Чихиро

Чихиро
Ты такая милая
Ты слышишь голоса звёзд
Такая хрупкая
Украденная во сне
Чихиро
Ты такая добрая
Ты знаешь холод ночи
Такая любимая
Та, кого больше нет в этом городе
Если бы у любви была жизнь,
То я бы уже не жил.
Позволь мне хотя бы думать о тебе,
Мелодия ниспадает.
Разделяя количество звёзд,
Я нежно окутываю мир.
Чихиро
Я не могу тебя забыть
Наверно, я уже не смогу тебя забыть
Что же я такое?
Прости меня такого
Если бы у песни была жизнь,
То я бы точно не смог умереть.
Поэтому позволь мне думать о тебе,
Мелодия ниспадает.
Разделяя количество звёзд,
Я нежно окутываю мир.
Когда ночь плачет, я пою эту песню
Думая о тебе, я могу жить
На север, поднимаясь, уезжающую тебя
Поезд миновал созвездие Кассиопеи.
Унесенный облаками, он качнулся.
Привет! Сейчас ты машешь рукой.
Когда ночь плачет, я пою эту песню
Думая о тебе, я могу жить
На север, поднимаясь, уезжающую тебя
На север, улетая, возвращающуюся тебя