Paroles et traduction GING NANG BOYZ - 若者たち

若者たち

日本 日本 日本
パンクロックを聴いた 世界が真っぷたつに軋んだ
原爆か 水爆か チンポコを掻きむしった
降り積もる雪は世界をまっちろけに染めて
明日はもう二度とやって来ないと思った
少年よナイフを握れ 心の闇を切り裂いて
死にてえ奴は茜色の空をみなよ
おんなじ誰かもおんなじ空を見てる
少年よナイフを握れ 心の闇を切り裂いて
この時代に この国に生まれ落ちた俺達
光溢れ 涙ふいて
気がふれちまうような そんな歌が歌いたいだけさ
サア タマシイヲ ツカマエルンダ
ぶっ殺してくれ 俺ん中のバケモノを
ぶっ殺してくれ 俺ん中のバケモノを
おてんと様 おいなり様
日本 日本 日本
少年よナイフを握れ 未来さえ切り開いて
この時代に この国に生まれ落ちた俺達
光溢れ 涙ふいて
気がふれちまうような そんな歌が歌いたいだけさ
サア タマシイヲ ツカマエルンダ
若者たちよ 暮れなずむ町に
歌え
歌え
歌え
歌え
歌え

Young People

Japan, Japan, Japan
When I heard punk rock, the world was split in two
Atomic bomb or hydrogen bomb, I just scratched my willy
The falling snow painted the world bright white
I thought tomorrow would never come again
Boy, take hold of the knife, cut through the darkness in your heart
If you want to die, look up at the crimson sky
The same someone is also looking at the same sky
Boy, take hold of the knife, cut through the darkness in your heart
Those of us who were born in this time, in this country
With light shining, wiping away our tears
I just want to sing a song that sounds like I've lost my mind
Now, let's catch the soul
Kill the monster inside of me
Kill the monster inside of me
Sun god, food god
Japan, Japan, Japan
Boy, take hold of the knife, and even carve out the future
Those of us who were born in this time, in this country
With light shining, wiping away our tears
I just want to sing a song that sounds like I've lost my mind
Now, let's catch the soul
Young people, in this town where dusk is falling
Sing
Sing
Sing
Sing
Sing