Paroles et traduction GING NANG BOYZ - 若者たち

若者たち

日本 日本 日本
パンクロックを聴いた 世界が真っぷたつに軋んだ
原爆か 水爆か チンポコを掻きむしった
降り積もる雪は世界をまっちろけに染めて
明日はもう二度とやって来ないと思った
少年よナイフを握れ 心の闇を切り裂いて
死にてえ奴は茜色の空をみなよ
おんなじ誰かもおんなじ空を見てる
少年よナイフを握れ 心の闇を切り裂いて
この時代に この国に生まれ落ちた俺達
光溢れ 涙ふいて
気がふれちまうような そんな歌が歌いたいだけさ
サア タマシイヲ ツカマエルンダ
ぶっ殺してくれ 俺ん中のバケモノを
ぶっ殺してくれ 俺ん中のバケモノを
おてんと様 おいなり様
日本 日本 日本
少年よナイフを握れ 未来さえ切り開いて
この時代に この国に生まれ落ちた俺達
光溢れ 涙ふいて
気がふれちまうような そんな歌が歌いたいだけさ
サア タマシイヲ ツカマエルンダ
若者たちよ 暮れなずむ町に
歌え
歌え
歌え
歌え
歌え

Les jeunes

Japon Japon Japon
Quand j'ai écouté du punk rock le monde s'est brisé en deux
Bombe atomique ou bombe à hydrogène, j'ai gratté ma bite
La neige qui s'accumule a complètement blanchi le monde
Je pensais que demain n'arriverait plus jamais
Jeune homme, prends ton couteau et déchire les ténèbres de ton cœur
Ceux qui veulent mourir, regardez le ciel rose
Les mêmes que vous regardent le même ciel
Jeune homme, prends ton couteau et déchire les ténèbres de ton cœur
Nous qui sommes nés dans ce pays à cette époque
La lumière qui brille, essuie tes larmes
Je veux juste chanter une chanson qui vous rendra fou
Allez, attrape ton âme
Tuez-moi, le monstre en moi
Tuez-moi, le monstre en moi
Soleil, dieu Inari
Japon Japon Japon
Jeune homme, prends ton couteau et ouvre même l'avenir
Nous qui sommes nés dans ce pays à cette époque
La lumière qui brille, essuie tes larmes
Je veux juste chanter une chanson qui vous rendra fou
Allez, attrape ton âme
Les jeunes, dans la ville crépusculaire
Chantez
Chantez
Chantez
Chantez
Chantez