Paroles et traduction GING NANG BOYZ - 青春時代

青春時代

桜咲く放課後に初恋の風がスカートを揺らす
カビ臭い体育倉庫にセックスのあとの汗がこびりつく
大地讃頌が流れるグラウンドに初戦で負けた野球部の涙が詰まっている
あああ 僕はなにかやらかしてみたい
そんなひとときを青春時代と呼ぶのだろう
可愛いくて憧れだったあの娘が今じゃあ歌舞伎町で風俗嬢だとよ
PKを決めて英雄だったあいつが今じゃあちっちゃな町の郵便屋さんさ
とても幸せなはずなのに なんだか なんでか涙が出るよ
あああ 僕はなにかやらかしてみたい
そんなひとときを青春時代と呼ぶのだろう
僕等はいずれいなくなる 一人一人ずつ星になる
わかっちゃいるさ 知らねえさ 今はただ此処で笑ってたいだけさ
自転車に乗ってどこまで行こうか 風に揺られてどこまで行こうか
あああ 僕はなにかやらかしてみたい
そんなひとときを青春時代と呼ぶのだろう
僕等はいずれいなくなる 一人一人ずつ星になる
わかっちゃいるさ 知らねえさ 今はただ此処で笑ってたいだけさ
自転車に乗ってどこまで行こうか 風に揺られてどこまで行こうか
あああ 僕はなにかやらかしてみたい
そんなひとときを青春時代と呼ぶのだろう
そして僕は助走をつけた
惜しくもロングシュートは外れた
そしてその瞬間に いつの間にか僕は大人になったんだ
誰かと付き合って 別れて傷ついて 歌を歌ってまた好きになる
あああ 僕はなにかやらかしてみたい
そんなひとときを青春時代と呼ぶのだろう
とても悲しい時だってあるのに なんだか なんでか笑顔みせるよ
あああ 君と会えてほんとに良かった
そんな僕等を青春時代はつつむだろう
青春時代はつつむのだろう

Время юности

После уроков, когда цветут вишни, ветер первой любви треплет твою юбку.
В затхлом спортзале въелся запах пота после секса.
На поле, где звучит «Ода земле», полны слез бейсболисты, проигравшие первый матч.
Ах, я хочу сделать что-то безумное.
Такие моменты, наверное, и называют временем юности.
Та девушка, которая была такой милой и желанной, теперь, говорят, работает в Кабуки-тё.
Тот парень, который был героем, забив пенальти, теперь почтальон в маленьком городке.
Мы должны быть счастливы, но почему-то, почему-то наворачиваются слезы.
Ах, я хочу сделать что-то безумное.
Такие моменты, наверное, и называют временем юности.
Когда-нибудь мы все исчезнем, один за другим превратимся в звезды.
Я понимаю, я не понимаю, сейчас я просто хочу смеяться здесь с тобой.
На велосипеде, куда мы поедем? Качаясь на ветру, куда мы приедем?
Ах, я хочу сделать что-то безумное.
Такие моменты, наверное, и называют временем юности.
Когда-нибудь мы все исчезнем, один за другим превратимся в звезды.
Я понимаю, я не понимаю, сейчас я просто хочу смеяться здесь с тобой.
На велосипеде, куда мы поедем? Качаясь на ветру, куда мы приедем?
Ах, я хочу сделать что-то безумное.
Такие моменты, наверное, и называют временем юности.
И я разбежался.
К сожалению, мой дальний бросок не попал в цель.
И в этот момент, сам того не заметив, я стал взрослым.
С кем-то встречаюсь, расстаюсь, страдаю, пою песни и снова влюбляюсь.
Ах, я хочу сделать что-то безумное.
Такие моменты, наверное, и называют временем юности.
Бывают очень грустные моменты, но почему-то, почему-то я улыбаюсь.
Ах, как же хорошо, что я встретил тебя.
Время юности окутает нас таких, какие мы есть.
Время юности окутает нас.