F.I.R. - GIO FAL traduction en français

F.I.R.

Si dice che di notte si ritrovi il proprio ego,
Amica c'hai ragione son le 4:00, non lo nego
Ho bevuto 7 gin lisci come la tua pelle, mi guardi maliziosa,
Hai davanti un tipo inerme.
La mia vita è come un film ma il finale non l'ho
Scritto, ho un processo mio mentale ma in Italia è gia prescritto
A 27 anni uso testi come armi,
Di giorno brucio pollo di notte 5 grammi.
Se mi chiedi come sto,
Ti rispondo che domande, si dice sempre bene maledette circostanze,
Stasera torno tardi perché in giro c'è aria buona, v
Ado a fare 4 passi in cerca della mia persona,
Ma siamo tutti in coma, la vita non perdona,
La gente non si parla poi neanche si emoziona
Mi sento come l'aria che non percepisco in mano,
Come il cielo di Milano, anche se chiaro dentro opaco.
Sei scomparsa da 2 ore, passa il defibrillatore, sei come Napoli:
Chi ti vede dopo muore,
Non so come ti chiami e nemmeno se respiri
Ma so dove ti trovi e a che ora ti ritiri,
Hai pianto mille giorni da quando siamo
Insieme, mi hai dato troppo amore, ti ho dato solo cene.
La pioggia quando cade sai mica si lamenta,
Si alza guarda avanti e colma ogni sua carenza.
La gente sempre quella come i film di Sorrentino,
In quelli c'è Servillo, nei nostri c'è delirio, s
Crivo versi con istinto non mi sono ancora estinto,
Mezzosangue vincitore l'altro mezzo invece è vinto.
Sento odori dappertutto come i cani da tartufo,
Sono pure stufo scrivo versi ma non studio,
Sudo ma non bagno la testa mentre fumo,
Accendo un colonnello dando un taglio al mio digiuno.
Come il fuoco che mi brucia sono in cera di fiducia
E se la gente si rifugia è perché vien messa in fuga.
Osservo tutti quanti ma non giudico nessuno preferisco stare muto
Perché in cambio ho solo fumo e il destino è come Marte, t
Utti credono che esista, non sono l'enigmista,
Il mio motto è fare freesta,
La gente si lamenta ma non muove manco un dito,
Si lamenta tra le mura rimpiangendo Don Benito.
In giro c'è la voce che lo squalo mangi l'uomo nella vita ne ho
Incontrati ma hanno mangiato sempre poco,
Da piccolo credevo a ideali omologati
Succhiavo tanto latte zero omogeneizzati.
Ho rincorso senza fiato il mio sogno nel cassetto,
L'ho aperto c'ho trovato un tanga per il tuo culetto,
Non so cosa mi aspetta dalla vita che mi sfida gustando questo porro
Che posseggo tra le dita e sono stanco delle tipe che
Ti scopi con un like, cerco una che al mattino dia il "
Bongiorno" come Mike.
Rap in casa o nella strada dal Brasile Mas que nada,
Faccio goal come Morata, un po' di rock solo Sinatra,
Il toro che mi mata, la tipa l'ho aspettata sotto casa,
Se n"è andata vuole far la fidanzata ma che storia questa fata
Sembra ieri l'ho incontrata nel
Reparto frigo che sceglieva l'insalata
Non credo più a nessuno neanche al mare quando è calmo, s
Olo a me stesso quando piango che vuol dire che so stanco,
Se dovessi cancellare dei momenti con matita
Sono quando ho preferito il tuo amore alla mia vita.
Venere era stronza ma la più bella tra gli dei,
Io fare come Baglioni me ne andrei schiacciando play,
In giro molti medi,
Intorno tante lady ma io voglio solo te sei tu che non lo vedi,
Come il posto di lavoro, lo vuoi se non ce l'hai,
Un po' come l'amore che ti chiedi come stai a cosa serve far
Finta che va bene al polso ho le catene ma non sento le sirene.
Roma ha il Colosseo,
Giulietta il suo Romeo son cullato da Morfeo sogno sempre quel tuo
Neo sembra un punto in mezzo al cielo che puoi tangere con mano,
Come quando ci amavamo,
Son lo stronzo di Milano oggi sono innamorato del mio tempo e della
Gente che mi stima mi rispetta e soprattutto che mi sente,
Ho faticato tanto per gestire la mia diga,
Ora è troppo grande e si è incollata cartina e mentre il tempo scorre
è passato un altro inverno di rime talentuose è pieno il mio quaderno
Poche le risposte poche le proposte gente che non cade nonostante le
Batoste nonostante le percosse avanti a testa alta,
La bocca mi si apre la voce mi si scalda, avvolto dalla skunk,
Signori un po' di funk,
Sto posto mi sta stretto come quando fai una tac.
La mia generazione è come l'acqua del mio mare,
Bella da vedere ma non ti puoi tuffare,
Vado amici miei che non trovo le sinapsi,
Me ne vado un po' in esilio come ha fatto Craxi.

F.I.R.

On dit qu'on retrouve son ego la nuit,
Mon amie, tu as raison, il est 4 heures du matin, je ne le nie pas
J'ai bu 7 gins purs comme ta peau, tu me regardes avec malice,
Tu as devant toi un type sans défense.
Ma vie est comme un film mais je n'ai pas écrit la fin
J'ai mon propre procès mental, mais en Italie, c'est déjà prescrit
À 27 ans, j'utilise des textes comme des armes,
Le jour, je fais griller du poulet, la nuit, 5 grammes.
Si tu me demandes comment je vais,
Je te réponds que de questions, on dit toujours bien, maudites circonstances,
Ce soir, je rentre tard parce qu'il y a un bon air,
Je vais faire un tour à la recherche de ma moitié,
Mais nous sommes tous dans le coma, la vie ne pardonne pas,
Les gens ne se parlent pas et ne s'émeuvent même plus
Je me sens comme l'air que je ne perçois pas dans ma main,
Comme le ciel de Milan, même clair, à l'intérieur opaque.
Tu as disparu depuis 2 heures, passe le défibrillateur, tu es comme Naples :
Qui te voit après meurt,
Je ne sais pas comment tu t'appelles ni même si tu respires
Mais je sais où te trouver et à quelle heure tu te retires,
Tu as pleuré mille jours depuis que nous sommes
Ensemble, tu m'as donné trop d'amour, je ne t'ai donné que des dîners.
La pluie quand elle tombe tu sais qu'elle ne se plaint pas,
Elle se relève, regarde devant et comble tous ses manques.
Les gens sont toujours les mêmes, comme dans les films de Sorrentino,
Dans ceux-là, il y a Servillo, dans les nôtres, il y a le délire,
J'écris des vers avec instinct, je ne me suis pas encore éteint,
Métis vainqueur, l'autre moitié est vaincue.
Je sens les odeurs de partout comme les chiens truffiers,
Je suis épuisé, j'écris des vers mais je n'étudie pas,
Je transpire mais je ne me lave pas la tête en fumant,
J'allume un joint en coupant court à mon jeûne.
Comme le feu qui me brûle, je suis en cire de confiance
Et si les gens se réfugient, c'est parce qu'ils sont mis en fuite.
J'observe tout le monde mais je ne juge personne, je préfère me taire
Parce qu'en retour je n'ai que de la fumée et le destin est comme Mars,
Tout le monde croit qu'il existe, je ne suis pas l'énigme,
Ma devise est de faire la fête,
Les gens se plaignent mais ne lèvent même pas le petit doigt,
Ils se lamentent entre les murs en regrettant Don Benito.
Le bruit court que le requin mange l'homme, dans la vie j'en ai
Rencontré mais ils ont toujours peu mangé,
Enfant, je croyais aux idéaux homologués
Je tétais beaucoup de lait, zéro aliments pour bébés.
J'ai couru après mon rêve dans le tiroir,
Je l'ai ouvert, j'y ai trouvé un string pour tes fesses,
Je ne sais pas ce que la vie me réserve en défiant ce joint
Que je tiens entre mes doigts et j'en ai marre des filles qui
Te sautent dessus avec un like, je cherche une fille qui le matin te dise "
Bonjour" comme Mike.
Du rap à la maison ou dans la rue, du Brésil Mas que nada,
Je marque des buts comme Morata, un peu de rock seulement Sinatra,
Le taureau qui me tue, la fille que j'ai attendue en bas de chez elle,
Elle est partie, elle veut être ma petite amie mais quelle histoire cette fée
On dirait hier je l'ai rencontrée au
Rayon frais en train de choisir sa salade
Je ne crois plus en personne, même pas à la mer quand elle est calme,
Seulement à moi-même quand je pleure, ce qui veut dire que je suis fatigué,
Si je devais effacer des moments avec un crayon
Ce serait quand j'ai préféré ton amour à ma vie.
Vénus était une garce mais la plus belle des dieux,
Je ferais comme Baglioni, je m'en irais en appuyant sur play,
Autour de moi beaucoup de gens moyens,
Autour de moi beaucoup de femmes mais je te veux toi, tu es la seule à ne pas le voir,
Comme un travail, tu le veux quand tu ne l'as pas,
Un peu comme l'amour, tu demandes comment tu vas, à quoi ça sert de faire
Semblant que tout va bien, j'ai des chaînes au poignet mais je n'entends pas les sirènes.
Rome a le Colisée,
Juliette a son Roméo, je suis bercé par Morphée, je rêve toujours de ton
Grain de beauté, on dirait un point au milieu du ciel que tu peux toucher de la main,
Comme quand on s'aimait,
Je suis le connard de Milan, aujourd'hui je suis amoureux de mon temps et de la
Gens qui m'estiment, me respectent et surtout qui me comprennent,
J'ai travaillé dur pour gérer mon barrage,
Maintenant il est trop grand et du papier s'y est collé et pendant que le temps passe
Un autre hiver est passé, mon cahier est rempli de rimes talentueuses
Peu de réponses, peu de propositions, des gens qui ne tombent pas malgré les
Coups de bâton, malgré les coups, la tête haute,
Ma bouche s'ouvre, ma voix se réchauffe, enveloppée par la skunk,
Messieurs, un peu de funk,
Cet endroit est trop petit pour moi, comme quand tu fais un scanner.
Ma génération est comme l'eau de ma mer,
Belle à regarder mais on ne peut pas s'y baigner,
J'y vais mes amis, je ne trouve plus mes synapses,
Je m'exile un peu comme l'a fait Craxi.