Paroles et traduction GIPPER feat. Licana - Rain

Rain

车走らす高速深夜未明
静まった车内にゃ俺しかいねー
ふとフラッシュバックするメモリーレーン
あの顷の思い出の１ページ
缲り返す出会いと别れ
限りある时间と场所の中で
君と出会えた事にまず感谢
爱が芽生えた冷めるはずないさ
ずっと一绪にいようなんて言い合った
あの时よりキレイになった
きっと今じゃ思いもよらん程
大人の女なんだろうな
过去の自分を否定はしねー
I Never Say あの日に戻りてー
通り过ぎたドシャ降りの雨
谁もが重ねる Yesterday
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ
どこかでこの声が届けばいい
若かった思い出はほろ苦い
気持ちを込めたこの手纸
きっと君に届く事を愿い
别れが互いのためならば
今よりも强くならなきゃな
そう思える程に爱してた过去
だいぶ塞がった伤迹
そっと夜风が告げた恋の终り
でも心で永远に生きるメモリー
忘れたきゃ忘れてもいい
２人だけの时间のあのメロディー
あれから今年で何度目の冬
今宵も冷たい风が吹く
やがてまた春越えて夏
いつか全てを笑えるはず
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ
今顷あなたは他の女の子と
过ごしているのかななんてベイベー
もう私には関系のない世界
もう过ごす事のないあなたとの时间
あれから数年経った今届いた(あなたからの手纸)
あの顷の２人はまだ若かったよね
だけどあなたを爱してた事は(确かな事実)
恋の终り告げたあの日の夜を思い出す
远のく様で确かな记忆
そっとしまう心引き出しの奥
明るい空もうこんな时刻
アクセル踏んで家路を急ぐ
あん时があって今がある
出会い别れがあって大人になる
孤独と共に思い出す
Memory with you
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ

Rain

Driving down the highway in the dead of night
Only me in the silent car
Suddenly, memories come flooding back
A page from the book of our old times
The cycle of meeting and parting
In a limited time and space
First, I want to thank you for meeting me
The love that was born between us is unyielding
We said we'd always be together
You've become more beautiful since then
I bet you're even more wonderful than I could have imagined
You're a grown woman now
I don't regret the person I was
I'll never say I wish I could go back to that day
The pouring rain that passed
The yesterday that everyone remembers
I never thought we would break up
Suddenly, the memories come back
What if I had done things differently? (It's no use)
What's the point of looking back? It's too late now
I hope that somehow this voice will reach you
Memories of our youth are bittersweet
This heartfelt letter
I hope it finds its way to you
If breaking up is for the best
I have to get stronger than I am now
I loved you enough to think that
My wounds have mostly healed
The night wind gently whispered the end of our love
But it's a memory that will live in my heart forever
If you want to forget, you can forget
The melody of our time together
How many winters have passed since then?
Tonight, a cold wind blows
Spring will come again, and then summer
Someday, we'll be able to laugh about it all
I never thought we would break up
Suddenly, the memories come back
What if I had done things differently? (It's no use)
What's the point of looking back? It's too late now
By now, you're probably with another girl
Spending time like we used to, baby
That world is no longer my concern
We'll never spend time together again
Years have passed, and now I've received (a letter from you)
We were still young back then
But one thing is for sure: I loved you (that's a fact)
I remember the night I said goodbye to our love
A distant yet vivid memory
I gently tuck it away in the back of my heart's drawer
It's already this late
I step on the gas and hurry home
The past makes the present what it is
We meet, we part, and we grow into adults
I remember with a sense of loneliness
Memories with you
I never thought we would break up
Suddenly, the memories come back
What if I had done things differently? (It's no use)
What's the point of looking back? It's too late now
I never thought we would break up
Suddenly, the memories come back
What if I had done things differently? (It's no use)
What's the point of looking back? It's too late now