Paroles et traduction GIPPER feat. MoNa A.k.a. SAD GIRL - Luv Me Luv Me

Luv Me Luv Me

I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!
出会い系なんてダメダメ
それに合コン、カラオケなんてガラじゃねぇ
女子と知り合うキッカケなんて
ぶっちゃけここCULBだけ
だから金士のPartyは宴
1人でへこんでる暇はねぇ
基本テンションいつもよりも高め
酒の力でも構わねぇ
この前の土曜にもここにいた?
忘れる訳ねぇじゃん Oh! baby girl
出るとこぁ出ても線は細く
適度な露出余計にそそる
大切なのは空気を読む
煙たがられたら即遠のく
そーでもなけりゃ気前よく
奢る時は奢るよ何か飲む?
I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!
Hey don't touch me Don′t touch please
近づいてくるなんて... もうチャラい
正直ここで求めない出会い
I just wanna dance this party
見るからに軽いBoyお断り
お酒奢ればいいってもんじゃない
How much u like me?
とりあえず確認して決めるNo or Yes
ちょっと待っててゆうかタイプなんだって?
(Just like u)
Baby boy what′s ur name?
さっきから2人よく目が合うよね
友達と来てぇ 地元はここでぇ 質問答えてぇ 雰囲気良さげ?
この後の関係続く可能性
決めるのはやっぱあたしの方ね
I know イケてる子ほど己を知る
ガッつきすぎちゃー馬鹿を見る
笑って話せりゃ今はいーや
Relaxしてちょーだいセニョリータ
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!
2人尽きない話題で接近中
君のテリトリーへ Step into
楽しい時はあっとゆー間
過ぎ去って時計見ればもう4: 30
来週日曜はシーパラ?
2人きりならどこでもいーから
お互いあまり知らぬまま
Freshなデートってないかが?
まだ日の高い時間に見たい君の笑顔
想像するだけでダメだよ
言ってみりゃメロメーロ
日曜楽しみで仕方ねぇよ
家までハイテンションのまま
帰ってもニヤけて浴びるシャワー
話せて楽しかったと伝える
お休みメールを送って寝る
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!

Люби меня, люби меня

Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
В самом деле? Серьезно? Так что же?
Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
Притворяюсь милой и жду!
Сайты знакомств — это не вариант.
И вечеринки знакомств, караоке — не мой стиль.
Если честно, единственное место, где я знакомлюсь с девушками,
Это здесь, в клубе.
Поэтому вечеринка у Кинши — это праздник.
Нет времени унывать в одиночестве.
Настроение, как правило, выше обычного.
Даже если это благодаря алкоголю, неважно.
Ты была здесь в прошлую субботу?
Я бы тебя не забыл, детка.
Выступающие части тела — хорошо, но в меру.
Умеренная откровенность еще больше заводит.
Важно понимать обстановку.
Если чувствую, что не ко двору, сразу ухожу.
А если нет, то я щедрый.
Когда нужно угостить, угощаю. Что-нибудь выпьешь?
Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
В самом деле? Серьезно? Так что же?
Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
Притворяюсь милой и жду!
Эй, не трогай меня. Не трогай, пожалуйста.
Подходить так близко... Это банально.
Честно говоря, я не ищу здесь знакомств.
Я просто хочу танцевать на этой вечеринке.
Отказываю легкомысленным парням.
Не думай, что если угостишь выпивкой, то все получится.
Насколько я тебе нравлюсь?
Сначала проверю и решу: да или нет.
Подожди, ты сказал, что я в твоем вкусе?
(Как и ты)
Малыш, как тебя зовут?
Мы все время встречаемся взглядами.
Пришел с друзьями, местный, отвечай на вопросы, вроде неплохо.
Возможность продолжения отношений после этого
Зависит, конечно же, от меня.
Я знаю, самые крутые знают себе цену.
Если слишком навязчивый, будешь выглядеть глупо.
Пока что хорошо, что мы мило беседуем.
Расслабься, сеньорита.
Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
В самом деле? Серьезно? Так что же?
Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
Притворяюсь милой и жду!
Мы сближаемся, болтая без умолку.
Шаг за шагом в твою зону.
Веселое время пролетает незаметно.
Смотрю на часы — уже 4:30.
В следующее воскресенье в аквапарк?
Мне все равно куда, лишь бы вдвоем.
Мы еще почти не знаем друг друга.
Может, устроим свежее свидание?
Хочу увидеть твою улыбку еще до заката.
Только представив это, схожу с ума.
Можно сказать, я по уши влюблен.
Не могу дождаться воскресенья.
Возвращаюсь домой в приподнятом настроении.
Даже в душе улыбаюсь.
Пишу тебе, что мне было очень приятно пообщаться.
Отправляю сообщение "спокойной ночи" и ложусь спать.
Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
В самом деле? Серьезно? Так что же?
Не знаю, откуда это взялось,
Но на этот раз я добьюсь своего.
Притворяюсь милой и жду!