Paroles et traduction GIRIBOY - A Guy Who Can't Do Anything Without Alcohol (With THAMA)

A Guy Who Can't Do Anything Without Alcohol (With THAMA)

아침이 되었을 때야
실감을 해버린 거야
깨져있는 유리잔과
시들어 버린 식물은 너가 아끼던 거야
이건 나처럼 죽어버린 거지
서로를 아끼기엔 너무 어린 거지
너로 연맹하던 난 그저
이 정도밖에 안 된 애새끼 같던 놈인 거지

어제는 좀 취했었나 봐
너에 대해서 얘기했었나 봐
널 최악의 나쁜 여자로 만들었나 봐
혹시 너의 귀에 들어갈까 염려하는걸
보면 너를 아직 사랑하나 봐
취하면 내가 너를 찼다 자랑하나 봐
네 앞에선 아무 말도 못 할 거면서
술 없이는 아무것도 못 할 거면서

Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
나는 며칠 동안 후회했는지
취해버린 내 모습
난 술 없이는 아무것도 못 해
결국 술에 취해 아무것도 못 하고

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

난 조금 기분파 약간은 눈치 없는 부류
술 먹고 널 욕하는 진짜 찌질한 수준
배가 아파 오는 건 너 때문이 아니야
술을 너무 많이 마셨어 이건 창피한 부분
나는 차였으니 주유 입에 수많은 주류
목구멍에 넘어가면서 심장쯤에서 두근
거림을 느끼는 순간 너에게 또 전화
그런 같은 레퍼토리 정말 너무 뻔한

얘기들로 진행돼
너에겐 너무 심했겠지만
어쩌겠어 술이 나를 지배해
너도 나를 지배했지만
너 앞에선 아무것도 못 할 거면서
술만 먹으면 내 목소리가 너무 커져
가끔 너의 메아리를 기대해
미안 그냥 이런 나를 이해해 줘

Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
나는 며칠 동안 후회했는지
취해버린 내 모습
난 술 없이는 아무것도 못 해
결국 술에 취해 아무것도 못 해

필름처럼 기억나는 너의 모습들은
끊기지가 않아 나를 괴롭히곤 했지
너의 인화하지 않은 흑백 필름 기억들은
너무 많은 색깔을 가지고 있었던걸
술에 취한 상태에선 너무 선명했지
숙취에 취한 아침에는 볼 수 없었지만
나는 정신이 없었다고 일단은 변명했지
내일 다시 반복될 걸 알고 있었지만

그렇게 나는 멋대로
널 맘속에 가둔 채로
나 계속 망가져만 가
이런 날 혹시 네가 볼까 봐
괜히 나도 몰래 술기운을 빌려

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh whyy

A Guy Who Can't Do Anything Without Alcohol (With THAMA)

It was only when morning came
that I realized it
The broken glass and
the wilted plants were things you cared about
It's like we died, just like me
We were too young to care for each other
I, who swore allegiance to you, was just
a little kid like this

I must have been a little drunk yesterday
I must have talked about you
I must have made you out to be the worst kind of woman
I'm worried that it might have gotten to your ears
I guess I still love you
When I get drunk, I brag about breaking up with you
But I can't say anything in front of you
I can't do anything without alcohol

Oh, you're going to leave me without a word
I wonder how many days I've regretted
My drunken self
I can't do anything without alcohol
In the end, I'm drunk and can't do anything

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

I'm a bit moody, a bit clueless
I'm at a truly pathetic level, drinking and insulting you
My stomach hurts, but it's not because of you
I drank too much, this is embarrassing
I was dumped, so I fill my mouth with countless drinks
They go down my throat, and a pounding starts in my chest
In that moment, I call you again
It's the same old routine, really too predictable

The stories unfold
It must have been too much for you
What can I do, alcohol controls me
You controlled me too
I can't do anything in front of you
When I drink, my voice gets too loud
Sometimes I hope to hear your echo
I'm sorry, just understand me

Oh, you're going to leave me without a word
I wonder how many days I've regretted
My drunken self
I can't do anything without alcohol
In the end, I'm drunk and can't do anything

Your face, like film, keeps coming back
It never stops, it torments me
Your undeveloped black and white film memories
Had too many colors
They were so clear when I was drunk
But I couldn't see them in the hungover morning
I just made excuses, saying I was out of my mind
I knew it would repeat tomorrow

So I just did whatever I wanted
I locked you up in my heart
I keep getting messed up
I'm scared you might see me like this
So I secretly borrow the strength of alcohol

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh whyy