Paroles et traduction GIRIBOY - A Guy Who Can't Do Anything Without Alcohol (With THAMA)

A Guy Who Can't Do Anything Without Alcohol (With THAMA)

아침이 되었을 때야
실감을 해버린 거야
깨져있는 유리잔과
시들어 버린 식물은 너가 아끼던 거야
이건 나처럼 죽어버린 거지
서로를 아끼기엔 너무 어린 거지
너로 연맹하던 난 그저
이 정도밖에 안 된 애새끼 같던 놈인 거지

어제는 좀 취했었나 봐
너에 대해서 얘기했었나 봐
널 최악의 나쁜 여자로 만들었나 봐
혹시 너의 귀에 들어갈까 염려하는걸
보면 너를 아직 사랑하나 봐
취하면 내가 너를 찼다 자랑하나 봐
네 앞에선 아무 말도 못 할 거면서
술 없이는 아무것도 못 할 거면서

Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
나는 며칠 동안 후회했는지
취해버린 내 모습
난 술 없이는 아무것도 못 해
결국 술에 취해 아무것도 못 하고

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

난 조금 기분파 약간은 눈치 없는 부류
술 먹고 널 욕하는 진짜 찌질한 수준
배가 아파 오는 건 너 때문이 아니야
술을 너무 많이 마셨어 이건 창피한 부분
나는 차였으니 주유 입에 수많은 주류
목구멍에 넘어가면서 심장쯤에서 두근
거림을 느끼는 순간 너에게 또 전화
그런 같은 레퍼토리 정말 너무 뻔한

얘기들로 진행돼
너에겐 너무 심했겠지만
어쩌겠어 술이 나를 지배해
너도 나를 지배했지만
너 앞에선 아무것도 못 할 거면서
술만 먹으면 내 목소리가 너무 커져
가끔 너의 메아리를 기대해
미안 그냥 이런 나를 이해해 줘

Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
나는 며칠 동안 후회했는지
취해버린 내 모습
난 술 없이는 아무것도 못 해
결국 술에 취해 아무것도 못 해

필름처럼 기억나는 너의 모습들은
끊기지가 않아 나를 괴롭히곤 했지
너의 인화하지 않은 흑백 필름 기억들은
너무 많은 색깔을 가지고 있었던걸
술에 취한 상태에선 너무 선명했지
숙취에 취한 아침에는 볼 수 없었지만
나는 정신이 없었다고 일단은 변명했지
내일 다시 반복될 걸 알고 있었지만

그렇게 나는 멋대로
널 맘속에 가둔 채로
나 계속 망가져만 가
이런 날 혹시 네가 볼까 봐
괜히 나도 몰래 술기운을 빌려

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh whyy

Парень, который ничего не может без алкоголя (при участии THAMA)

Только когда наступило утро,
Я осознал все до конца.
Разбитый стакан
И увядшие цветы — ты так дорожила ими.
Они погибли, как и я.
Мы были слишком молоды, чтобы беречь друг друга.
Я, вдохновленный тобой,
Был всего лишь жалким ребенком.

Кажется, вчера я перебрал.
Кажется, я говорил о тебе.
Кажется, я выставил тебя в самом худшем свете.
Я боюсь, что это могло дойти до твоих ушей,
Значит, я все еще люблю тебя.
Когда я пьян, я хвастаюсь, что бросил тебя.
Хотя перед тобой я не могу вымолвить ни слова.
Без алкоголя я ни на что не способен.

О, ты хочешь уйти без единого слова.
Сколько дней я провел в раскаянии?
Пьяный в стельку,
Я ни на что не способен без алкоголя.
В итоге, из-за пьянства я ничего не могу сделать.

Не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
Не знаю почему.

Не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
Не знаю почему.

Я немного импульсивный, немного бестактный.
Настолько жалкий, что ругаю тебя пьяным.
Мой живот болит не из-за тебя.
Я просто слишком много выпил, это стыдно.
Меня бросили, поэтому я заливаю горе алкоголем.
Когда он течет по моему горлу, мое сердце
Начинает бешено колотиться, и я снова звоню тебе.
Тот же сценарий, такие банальные

Слова.
Тебе, наверное, было очень тяжело,
Но что поделать, алкоголь контролирует меня.
Ты тоже меня контролировала,
Но перед тобой я был бессилен.
Когда я пьян, мой голос становится слишком громким.
Иногда я надеюсь услышать твой голос в ответ.
Прости, просто пойми меня.

О, ты хочешь уйти без единого слова.
Сколько дней я провел в раскаянии?
Пьяный в стельку,
Я ни на что не способен без алкоголя.
В итоге, из-за пьянства я ничего не могу сделать.

Воспоминания о тебе, как кадры из фильма,
Не перестают мучить меня.
Непроявленные черно-белые кадры наших воспоминаний
На самом деле были наполнены красками.
В пьяном угаре все казалось таким ярким,
Но утром, с похмелья, я не мог ничего разглядеть.
Я оправдывался тем, что был не в себе.
Знал, что завтра все повторится,

Но все равно
Держал тебя в своем сердце,
Продолжая разрушать себя.
Боюсь, что ты увидишь меня таким,
Поэтому ищу утешения в алкоголе.

Не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
О, почему?

Не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
Детка, не знаю почему.
О, почему?