Paroles et traduction GIRIBOY - At Night

At Night

간밤에 비가 좀 많이 와서 또 뒤척이는 건 아닌지?
쿵쾅대는 천둥소리에 또 깨는 건 아닌지?
간밤에 요즘 너가 자주 꾼단 악몽을 꾸는 건 아닌지?
요란한 꿈자리에 누워 또 깨는 건 아닌지?

하루에 끝자락 그 끝에 앉아서
겨우 너와 나누는 몇 마디 인사
시시콜콜한 말 그 대활 나누고
겨우 잠에 드는 우리의 밤

평범했던 오늘 하루를 너와 나눌 수 있어서
특별해지는 기분이 좋아 못다했던 그 말들은
조금 아껴 두기로 해, 꿈에서 나눠
남몰래 참았던 그 말들 불편해 억지로 내뱉은 단어들
고요한 이 밤 너에게 모두 편하게 꺼내 놓을게

평범했던 오늘 하루를 너와 나눌 수 있어서
특별해지는 기분이 좋아 못다했던 그 말들은
조금 아껴 두기로 해, 꿈에서 나눠, good night

At Night

Did it rain a lot last night, did you toss and turn again?
Did you wake up again because of the loud thunder?
Did you have the nightmare you've been having lately last night?
Did you wake up again in a restless sleep?

Sitting at the end of the day,
Just a few words we share,
Just trivial talk we have,
Our night falls as we fall asleep.

I'm glad we can share our ordinary day,
It makes me feel special, the things I didn't get to say,
I'll save them for a little bit, I'll share them in my dreams.
The words I held back, the words I forced out because they were uncomfortable,
I'll let them all out to you comfortably in this quiet night.

I'm glad we can share our ordinary day,
It makes me feel special, the things I didn't get to say,
I'll save them for a little bit, I'll share them in my dreams, good night.