Paroles et traduction GIRIBOY - At Night

At Night

간밤에 비가 좀 많이 와서 또 뒤척이는 건 아닌지?
쿵쾅대는 천둥소리에 또 깨는 건 아닌지?
간밤에 요즘 너가 자주 꾼단 악몽을 꾸는 건 아닌지?
요란한 꿈자리에 누워 또 깨는 건 아닌지?

하루에 끝자락 그 끝에 앉아서
겨우 너와 나누는 몇 마디 인사
시시콜콜한 말 그 대활 나누고
겨우 잠에 드는 우리의 밤

평범했던 오늘 하루를 너와 나눌 수 있어서
특별해지는 기분이 좋아 못다했던 그 말들은
조금 아껴 두기로 해, 꿈에서 나눠
남몰래 참았던 그 말들 불편해 억지로 내뱉은 단어들
고요한 이 밤 너에게 모두 편하게 꺼내 놓을게

평범했던 오늘 하루를 너와 나눌 수 있어서
특별해지는 기분이 좋아 못다했던 그 말들은
조금 아껴 두기로 해, 꿈에서 나눠, good night

Ночью

Надеюсь, ты не ворочалась всю ночь из-за сильного дождя?
Надеюсь, ты не просыпалась от грохота грома?
Надеюсь, тебе не снился тот кошмар, который тебе часто снится в последнее время?
Надеюсь, ты не проснулась от беспокойных снов?

В конце дня,
Мы обмениваемся лишь парой фраз.
Делимся всем, что произошло,
И засыпаем.

Мне нравится, что я могу разделить с тобой этот обычный день,
Это чувство особенное. Слова, которые я не успел сказать,
Я сохраню их на потом, мы поговорим во сне.
Все несказанные слова, все неловкие фразы,
В эту тихую ночь я спокойно поведаю тебе.

Мне нравится, что я могу разделить с тобой этот обычный день,
Это чувство особенное. Слова, которые я не успел сказать,
Я сохраню их на потом, мы поговорим во сне. Спокойной ночи.