Paroles et traduction GIRIBOY - Baby

Baby

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

모두 내게 완벽을 원해
난 그냥 사람일 뿐인데
사람들은 싸움을 거네
난 너에게 감정이 없는데
딱히 너에게 잘못한 건 없지만 미안합니다
난 이해력을 가진 다 큰 으른이니까
그냥 지나갈게요, 살짝 비켜주세요
괜히 시비 걸지 말고 나 좀 지켜주세요

사람들은 나를 보고 활짝 웃네
사회성은 짜증 나는 나의 룸메
처럼 우린 평소에는 말도 없이 적막
내가 잘되면 메세지는 폭발
내 기분은 전부 소각되어 다운돼있어
PC방에 수많은 game처럼 down 돼있어
난 어른과 애기 사이 가운데 있어
차라리 그냥 아무것도 못 하는

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도(잘못해도) 전부 용서받는(용서받는)
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고(울었다고) 과자를 선물 받는(선물받는)
그런

애기처럼 힘차게 yeah yea
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

그냥 애기처럼 떼를 쓰면 해결되는
안 좋은 말이 들릴 땐 내 귀를 막아줘
떼를 쓰면 모든 계약들이 체결되는
이거 사줘, 저거 사줘, 저거 진짜 나만 없어
내가 울면 모든 사람들이 나를 달래
실수투성인 나를 보고 다 귀엽다 해
나는 세상에서 가장 멋진 실업자네
내 장래희망 이제부터 애기, 애기, 애기

애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
I wanna be your 애기 (I wanna be your 애기)
귀여운 것들이 세상을 지배해, yeah
얘기, 얘기, 얘기 (얘기, 얘기, 얘기)
뒤에서 내 얘기 (뒤에서 내 얘기)
넌 앞에서는 애기, 뒤에서는 savage
주사보다 무서운 건 당신들의 language

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

Baby

I want to be a child again,
someone who gets forgiven for doing something wrong,
that kind of
I want to be a baby,
someone who gets candy for crying a little,
that kind of

Everyone expects perfection from me,
but I'm just a human being,
people keep picking fights with me,
I have no feelings for you,
I haven't really done anything wrong to you, but I apologize.
I'm a grown-up with understanding,
I'll just pass by, please step aside a little.
Don't start trouble with me and just protect me a bit.

People smile brightly when they see me,
my social skills are like my annoying roommate,
like them, we usually stay silent and quiet,
when I do well, messages explode,
my mood is completely burnt out and down,
like countless games in the PC room, down,
I'm somewhere in between an adult and a baby,
it would be better if I just couldn't do anything,

I want to be a child again,
someone who gets forgiven for doing something wrong(doing something wrong),
that kind of
I want to be a baby,
someone who gets candy for crying a little(crying a little),
that kind of

Like a baby, strong and loud yeah yeah,
cry it out (just like a baby say),
cry it out (just like a baby say),
cry it out,
like a baby, strong and loud yeah yeah,
cry it out (just like a baby say),
cry it out (just like a baby say),
cry it out, yeah.

Just like a baby, throw a tantrum and everything is solved,
when you hear bad words, cover my ears,
throw a tantrum and every deal is sealed,
buy me this, buy me that, I'm the only one without it,
when I cry, everyone soothes me,
everyone says I'm cute seeing me make mistakes,
I'm the coolest unemployed person in the world,
my future dream from now on, a baby, a baby, a baby,

baby, baby, baby (baby, baby, baby)
baby, baby, baby (baby, baby, baby)
I wanna be your baby (I wanna be your baby)
cute things rule the world, yeah,
talk, talk, talk (talk, talk, talk)
talk about me behind my back (talk about me behind my back)
you're a baby in front, but a savage behind my back,
your language is scarier than injections.

I want to be a child again,
someone who gets forgiven for doing something wrong,
that kind of
I want to be a baby,
someone who gets candy for crying a little,
that kind of

like a baby, strong and loud yeah yeah,
cry it out (just like a baby say),
cry it out (just like a baby say),
cry it out,
like a baby, strong and loud,
cry it out (just like a baby say),
cry it out (just like a baby say),
cry it out, yeah.