Paroles et traduction GIRIBOY - Divorce Papers

Divorce Papers

그 표정은 접어두는 것이 어때
나 오늘 싸우려고 온 게 아냐
처음처럼 날 대하는 게 어때
처음이자 마지막으로 이제 진짜 마지막이잖아
펜은 준비돼있어 나 먼저 다 써놨어
너만 사인하면 돼 그리고 걍 가면 돼
여기 맛있는 거 많은데 커피만 두 잔 시키네
너만 다 마시면 돼 너만 다 마시면
이젠 내가 상관할 바 아닌 너
이별하기도 너무 복잡한 법
이 빌어먹을 종이 안에 어려운 단어들을 이해하고
서로 사인을 하고 뒤도 안 돌아보고
그냥 가 이야이야이야이야 (차가운 표정뿐이야)
그냥 가 이야이야이야이야 (우린 참 뜨거웠는데)
그냥 가 이야이야이야이야 (차가운 표정으로 날)
그냥 가 이야이야이야이야 (우린 참 뜨거웠는데)
뜨거워 나의 맘은 아직
너무 차가운 너의 말투 하나하나 땜에
내 심장 앞 창문에 김이 서렸나 봐
손가락으로 하트를 그려 놔 봤자
너의 입김으로 지워버려
와이프가 아니고 넌 와이퍼였나 봐
어쩌다가 이리됐나 싶어
과정은 복잡한데 결과는 쉬워 버렸잖아
너무 쉬워 버렸잖아 너가 돌아설 땐
너무 쉬워 버렸잖아 너의 쉬운 선택
보기라도 줬으면 내게 선택권이 있는데
우린 너무 힘들다고 난 힘낼 수도 있는데
약하게 굴지 말고 수정하자
너무 멀리 앉지 말고 여기 붙어 앉아
이건 티비 드라마가 아냐 장난치지 말고 집 가서
밥 먹고 티비 보고 예전처럼
이젠 내가 상관할 바 아닌 너
이별하기도 너무 복잡한 법
이 빌어먹을 종이 안에 어려운 단어들을 이해하고
서로 사인을 하고 뒤도 안 돌아보고
그냥 가 이야이야이야이야 (차가운 표정뿐이야)
그냥 가 이야이야이야이야 (우린 참 뜨거웠는데)
그냥 가 이야이야이야이야 (차가운 표정으로 날)
그냥 가 이야이야이야이야 (우린 참 뜨거웠는데)
그냥 가버리는 너 그냥 날 버리는 너
이거 사랑이라면서 그냥 다 버리는 너
그냥 가버리는 너 그냥 날 버리는 너
이거 사랑이라면서 그냥 다 버리는 너
그냥 가버리는 너
이거 사랑이라면서

Divorce Papers

Maybe you should hide that expression,
I didn't come here to fight,
How about you treat me like you used to?
It's the first and last time, it's really the last,
The pen is ready, I've already written everything out,
All you have to do is sign and leave,
There are many delicious things here, but you only order two cups of coffee,
You can drink them all, you can drink them all,
You're no longer my concern,
It's so complicated to even break up,
Understand the difficult words in this damn paper,
Sign, and don't look back,
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (only a cold expression),
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (we were so hot),
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (with a cold expression),
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (we were so hot),
My heart is still hot,
Because of your cold words,
I guess my heart window is fogging up,
Even if I draw a heart with my finger,
Your breath will erase it,
I guess you're not a wife, but a wiper,
How did we get here?
The process is complicated, but the result is easy,
It's too easy when you turn around,
It's too easy, your easy choice,
If you could just give me a choice,
We're too hard, but I can do it,
Don't be weak, let's fix it,
Don't sit so far away, sit close to me,
This isn't a TV drama, don't be silly, go home,
Eat, watch TV, like before,
You're no longer my concern,
It's so complicated to even break up,
Understand the difficult words in this damn paper,
Sign, and don't look back,
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (only a cold expression),
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (we were so hot),
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (with a cold expression),
Just go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (we were so hot),
You just leave, you just leave me,
You call this love, you just leave everything,
You just leave, you just leave me,
You call this love, you just leave everything,
You just leave,
You call this love,