Paroles et traduction GIRIBOY - Drive mE cRaZy

Drive mE cRaZy

벌써 몇 달이 지났나
아니, 몇 주밖에 안 됐어
시간을 얼마나 버렸나
그걸 다 세고 앉아있어

몇 달이 지난 소주와
썩어버린 내 붉은 심장
한 다리 건너면은 모두가 널 알아
난 티 낼 수도 없어

쓸데없는 기억을 안주 삼아
잘근잘근 씹고 있는 난 야만인
과호흡이 온다 멈출 수가 없다
널 미워할수록 쪼잔한 놈이 돼

요즘 너무 심해 up and down (up and down)
이제 가로세로 앞뒤까지 정말 미춰버리겠어
정신 차린다 싶다 가도 정말 미춰버리겠어
이랬다가 또 저랬다 하네 역시 난 미친놈인가

차 안에선 선호하지 창문 맨 앞자리
밖에 웃고 있는 사람 나아졌나 세상살이
나는 멀미에 시달려 너무 빠른 이별 과정
벼락치기 하다 머리가 노래졌다

귀밑엔 키미테 (귀밑엔 키미테), 귀밑엔 키미테 (귀밑엔 키미테)
이미 내 인생은 이미테이션
뾰족한 수가 없어 풍선은 더 커질 거야
걱정 말아 이리저리 치이다가 터질 거야 (터질 거야)

요즘따라 너무 심해 up and down (up and down)
이제 가로세로 앞뒤까지 (앞뒤까지) 너무 심하군 멀미가 (멀미가)
이제 어디로 가야 해 정말 미춰버리겠어
정신 차린다 싶다 가도 정말 미춰버리겠어
이랬다가 또 저랬다 하네
역시 난 미친놈인가 (미친놈인가)

미추어버리겠어
우리 추억 다 버릴 때도
힘주고, 난 버티겠어
이윽고 난 멋지겠어

Drive mE cRaZy

How many months has it been?
No, it's only been a few weeks.
How much time have I wasted?
I'm just sitting here counting it all.

Months-old soju
And my rotting, red heart
Just across the bridge, everyone knows you
But I can't even show it

Chewing on useless memories like food
I'm a barbarian, gnawing on them
I'm hyperventilating, I can't stop
The more I hate you, the more pathetic I become

It's been so bad lately, up and down (up and down)
Now it's side to side, front to back, I'm going crazy
Just when I think I'm getting it together, I'm going crazy
One minute I'm like this, the next I'm like that, am I really crazy?

I don't like the window seat in the front of the car
People laughing outside, the world's healing
I'm suffering from motion sickness, this break-up is too fast
My head's spinning from all this cramming

Motion sickness patches behind my ears (motion sickness patches behind my ears), motion sickness patches behind my ears (motion sickness patches behind my ears)
My life is already an imitation
There's no quick fix, this balloon will only get bigger
Don't worry, it'll burst after being tossed around (it'll burst)

It's been so bad lately, up and down (up and down)
Now it's side to side, front to back (front to back), this motion sickness is too much (motion sickness)
Where should I go now? I'm going crazy
Just when I think I'm getting it together, I'm going crazy
One minute I'm like this, the next I'm like that
Am I really crazy? (crazy)

I'm going crazy
Even when I throw away all our memories
I'll stay strong and toss them away
Eventually, I'll be alright