Paroles et traduction GIRIBOY - Fuck Off

Fuck Off

꿈이었어
너와 마주했던 미라클
헛수고였어
너와 함께했던 시간들
옷방에 많은 옷들이 대체 무슨 상관이야
멋있게 입어도 난 나갈 데가 없다
컬렉터는 지겹고 난 남 주기는 싫어
그래서 내가 이 꼴이야
난 실용적으로 생각하기 너무 귀찮아
사과하긴 싫어 그냥 안 만들래 미안한 건
미안함 귀찮아
넌 내 성질을 자꾸 건든다
전부 다
꺼졌으면 싶어
꺼졌으면 싶어
꺼졌으면 싶어
전기를 잘라버려
싹 다
꺼져버려 휘발
망해버려 휘발
태워버려 휘발
휘발유 발라버려
사랑은 안 해 나의 맘이 메말러서
물을 뿌려야 해 나의 심장은 건성
너를 잊고 싶지만 난 초능력이 없어
나는 없어 난 차도 난 차도남
분위기 갑분싸
분위기 바꿔봐
틀어봐 하드 락
오늘 no 빠꾸야
시간 참 빠르다
너와 헤어진 지 몇 개월째
너무 아쉬워서 그래 오늘 날씨 최곤데
비라도 내렸으면 싶어
영화처럼 분위기나 잡게
비참해 귀찮게
넌 내 성질을 자꾸 건든다
전부 다
꺼졌으면 싶어
꺼졌으면 싶어
꺼졌으면 싶어
전기를 잘라버려
싹 다
꺼져버려 휘발
망해버려 휘발
태워버려 휘발
휘발유 발라버려
나쁜 짓 배워버려
악당이 되어버려
전부 다 태워버려
전부 다 태워버려
나쁜 짓 배워버려
악당이 되어버려
전부 다 태워버려
전부 다 태워버려

Casse-toi

C'était un rêve
Ce miracle où je t'ai rencontrée
C'était une perte de temps
Le temps passé avec toi
Tous ces vêtements dans ma garde-robe, à quoi bon ?
Même bien habillé, je n'ai nulle part où aller
J'en ai marre d'être un collectionneur et je ne veux pas donner
Voilà pourquoi je suis dans cet état
Je suis trop paresseux pour penser de manière pratique
Je ne veux pas m'excuser, je ne le ferai tout simplement pas, je suis désolé
La culpabilité me gave
Tu continues à me titiller
Tout
J'aimerais que tu disparaisses
J'aimerais que tu disparaisses
J'aimerais que tu disparaisses
Coupe l'électricité
Tout
Disparaissez, évaporation
Détruisez-vous, évaporation
Brûlez-vous, évaporation
Arrosez-le d'essence
Je n'aime pas, mon cœur est sec
J'ai besoin d'eau, mon cœur est sec
Je veux t'oublier, mais je n'ai pas de super pouvoirs
Je ne suis pas là, je suis un mec froid, je suis un mec froid
L'ambiance est tendue
Change l'ambiance
Met du hard rock
Aujourd'hui, pas de recul
Le temps passe vite
Combien de mois depuis notre séparation ?
Je suis tellement déçu, le temps est parfait aujourd'hui
J'aimerais qu'il pleuve
Pour créer une ambiance de film
Misérable, ennuyant
Tu continues à me titiller
Tout
J'aimerais que tu disparaisses
J'aimerais que tu disparaisses
J'aimerais que tu disparaisses
Coupe l'électricité
Tout
Disparaissez, évaporation
Détruisez-vous, évaporation
Brûlez-vous, évaporation
Arrosez-le d'essence
Apprends les méfaits
Deviens un méchant
Brûle tout
Brûle tout
Apprends les méfaits
Deviens un méchant
Brûle tout
Brûle tout