Paroles et traduction GIRIBOY - Issu du Feu

Issu du Feu

더 슬퍼지기 전에
널 한 번 더 봐야겠어
불 꺼지면 시작되는
영화 같은 우리의 불

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

너무 아름다운
아른거리던 네 형상 어둠 속에서
조금씩 아른아른
시간이 갈수록 조금씩 형체가 드러나고
이젠 너는 누구니
널 찾으러 왔어 이 불로부터
가득한 연기에 조여 오는 내 숨통
난 다시 태어나지 꽤나 끈질긴 불꽃

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

Born from Fire

Before I get sadder
I have to see you one more time
Our fire, like a movie
That starts when the lights go out

You swallow me up, you shine brightly
I open my eyes and find you
I'm alive
In a place without any lights
I'll keep scraping my match until it breaks

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(I'm back here, from the fire)
(24) hours
(You're back here, from the fire)
Fire
(Your heart cools down easily, it freezes)
(24) hours
(I'm back again, from the fire)

You're so beautiful
Your flickering form in the darkness
Gradually flickering
As time passes, your form gradually emerges
Who are you now?
I came to find you, from this fire
My breath is suffocating, surrounded by smoke
I'm reborn, a tenacious flame

You swallow me up, you shine brightly
I open my eyes and find you
I'm alive
In a place without any lights
I'll keep scraping my match until it breaks

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(I'm back here, from the fire)
(24) hours
(You're back here, from the fire)
Fire
(Your heart cools down easily, it freezes)
(24) hours
(I'm back again, from the fire)