Paroles et traduction GIRIBOY - LASIK

LASIK

물끄러미 바라보다 문득
뚫어질까 걱정했어
눈을 감는 순간도 아까워서 잠을
안 자니까 흐릿해져 가는걸

너, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
충혈된 두 눈이 초점을 잃어가도
보고 싶어, 널 보고 싶어

난 더, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 보고 싶어
너와 보고 있던 게 까만 미래였어도
보고 싶어, 널 보고 싶어, oh

멀쩡한 게 아니라 그동안 많이 참아왔던 거야
눈이 시뻘게질 만큼 너를 사랑했던 거야
그때 너는 내게 정말 전부였던 거야
눈싸움 같은 사랑은 내겐 평화였던 거야
인공 눈물을 부어 너의 동정을 얻어내려
노력했지 너의 색안경을 걷어내려
너의 눈에 뻔한 나는 내가 만든 거고
뻔해져 버린 나는 결국 너가 만든 거야

처음엔 너에게 눈이 멀었고, 지금은 눈이 멀었지
너무 컸던 너는 멀리 보면 작은 점이었지
건조해진 관계엔 눈물이 절실했고
너는 그걸 어리광이라고 표현하곤 했어
안경을 벗고 눈물을 닦어내야 될 차례
넌 내가 슬퍼도 행복할 테니 내 빛바랬던
추억들에 멀어버린 눈을 다시 살려
한여름 밤의 추억처럼 내게 다가왔던

너, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
충혈된 두 눈이 초점을 잃어가도
보고 싶어, 널 보고 싶어

난 더, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 보고 싶어
너와 보고 있던 게 까만 미래였어도
보고 싶어, 널 보고 싶어, oh

널 보고 싶어, oh
널 보고 싶어, oh
널 보고 싶어

널 보고 싶어

LASIK

Staring blankly, I suddenly
Worried about getting pierced
Even the moment I close my eyes is precious, so sleep
I don't sleep, so it's getting blurry

You, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Even though my bloodshot eyes are losing focus
I want to see you, I want to see you

I want to see you more, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Even if the future we were looking at was black
I want to see you, I want to see you, oh

It's not that I'm fine, I've been holding back a lot
I loved you so much that my eyes were bloodshot
You were everything to me then
A love like a staring contest was peace to me
I tried to get your sympathy by pouring artificial tears
I tried to take off your rose-colored glasses
The obvious me in your eyes was created by me
The obvious me became the me you made

At first, I was blinded by you, now I'm blind
You were so big, you were a small dot when I looked far away
Tears were needed in our dry relationship
You used to call it a whim
Time to take off my glasses and wipe away my tears
You'll be happy even if I'm sad, so my faded
Revive my eyes that have gone away from the memories
You came to me like a memory of a summer night

You, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Even though my bloodshot eyes are losing focus
I want to see you, I want to see you

I want to see you more, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Even if the future we were looking at was black
I want to see you, I want to see you, oh

I want to see you, oh
I want to see you, oh
I want to see you

I want to see you