Paroles et traduction GIRIBOY - Let's Not Love Each Other

Let's Not Love Each Other

몇 번의 아쉬운 만남 문자를 할 수 있는
주제들을 조금 남겨놨던 가벼운 만남들
내 가벼운 발자국 너가 따라잡을 때는
나는 기분이 좋지만 조금 무섭기도 해

맨날 뭐 해라고 물어봐도 새로운
너는 따분한 내 생활에 너무 해로워
답은 정해졌지만 결과는 보기 싫어
문제들을 넘겨 그냥 가볍게 훑어보고 마네

너가 아플 땐 조금 가벼운 걱정
집에 남아 있던 약을 챙겨줄 정도
그냥 집에 있던 거야 필요하면 써
내 마음은 막 사용하고 버려줘

너가 다른 남자와 있으면 화나지만
그냥 아무렇지 않게 넘길래
기분이 좀 나쁘지만
나쁜 마음이 좀 아프지만 (whoa-oh, oh)

우리 서로 사랑하지는 말자
헤어질 때 힘드니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구

우리 지금 서로 너무 애틋하지만
헤어지면 남이니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구로

친구 아닌 친구보다 좀 더 깊은 사이
너와 난 돼야 하지 와인보다 좀 더 짙은 사이
너가 날 떠나면 나는 아무것도 없기에
편한 척을 하면서 친구들과 함께 섞이네

사람들이 우린 언제 사귀냐고 말할 땐
그냥 웃어넘기면서 살짝 너의 반응을
살피는 난 괜히 민망해서 웃어
아니, 그냥 그 말이 웃겨서 웃어

우리 서로 사랑하지는 말자
헤어질 때 힘드니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구

우리 지금 서로 너무 애틋하지만
헤어지면 남이니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구로

I don't wanna love you
I don't wanna love
가끔씩 오래 보고 싶어
몇 년이 지나도

친구 아닌 친구 서로가 필요할 때
친구 약속 깨고 너에게 달려갈게
I don't wanna love you
I don't wanna kiss you

지금 당장은 어려워도 조금만 더 참고
가끔씩 오래 보자, 가끔씩 오래 보자
몇 년이 지나도
지금 이 상태로, 그대로

Let's Not Love Each Other

We had a few casual encounters, leaving some topics for texting,
lighthearted meetings.
When you catch up to my light footsteps,
I feel good, but a little scared too.

You always ask what I'm doing, even though it's always the same,
you're too harmful to my boring life.
The answer is set, but I don't want to see the result.
I just skip over the problems, giving them a quick glance.

When you're sick, I have a slight worry,
enough to grab the medicine left at home.
It was just there, use it if you need it.
Use my heart freely, throw it away.

If you're with another guy, I get angry,
but I just let it go.
I feel a little bad,
my bad feelings hurt a little (whoa-oh, oh).

Let's not love each other.
It'll be hard when we break up.
Just stay like this, friends who are not friends.
Just stay like this, friends who are not friends.

We're too affectionate right now,
but we'll be strangers if we break up.
Just stay like this, friends who are not friends.
Just stay like this, friends who are not friends.

A deeper relationship than friends who are not friends,
you and I should be, deeper than wine.
If you leave me, I'll have nothing.
I pretend to be comfortable and blend in with my friends.

When people ask when we're going to start dating,
I just laugh it off, secretly checking your reaction.
I feel awkward, so I laugh.
No, I just laugh because it's funny.

Let's not love each other.
It'll be hard when we break up.
Just stay like this, friends who are not friends.
Just stay like this, friends who are not friends.

We're too affectionate right now,
but we'll be strangers if we break up.
Just stay like this, friends who are not friends.
Just stay like this, friends who are not friends.

I don't wanna love you.
I don't wanna love.
Sometimes I want to see you for a long time.
Even after years.

Friends who are not friends, when we need each other.
I'll break my friend's plans and run to you.
I don't wanna love you.
I don't wanna kiss you.

It's difficult right now, but let's just hold on a little longer.
Let's see each other for a long time, let's see each other for a long time.
Even after years.
Just stay like this, like now.