Paroles et traduction GIRIBOY - My Place (With Zion.T)

My Place (With Zion.T)

차 없이도 잘나가는 사람
혼잡한 도로를 내 두 발로 걸어왔다
그저 되고 싶었었지 난 그냥 나다운 사람
여기까지 왔네 사춘기 때 불던 바람
나는 우리 엄마 자랑 우리 아빠 자랑
소심했던 안경잡이는 가수로 자라
많은 일들을 경험하고서 변했지
주름이 생긴 얼굴을 비춘 거울에
난 서른 동경했던 형님들의 나이
그 삶을 살지만 더 나은 걸 찾고 있는 나
가까울수록 멀어지는 친구들은 어디에
수렁에 빠진 추억들을 향해 손을 뻗네
꽤나 친했던 친구는 이제 다른 사람 같아
아니면 내가 변했거나
어떤 것이든 예전처럼 할 수는 없는
진지해진 세상 쉽게 다가갈 수 없는
나는 먼발치에서
현실을 관람하지 친구들의 변화 속
나만 혼자인 것 같은 느낌
편한척하며 걷고 있는 여긴 화려한 불길
나도 변했고 세상도 따라서 변해
늘 그래왔듯이 나는 혼자인 게 편해
난 다시 내 자리로
처음처럼 다시 제자리로

No sunglasses No 모자
No 물감 No Canvas No Lover ehh
아무것도 없던 때를 기억하지
그래 아무것도 없던 애가 나지
마르고 잘 웃던 애
교실 구석에서 흥얼거리던 애 ehh
Um ehh
I missed you so much
Zion.T가 Zion.T기 전에
내가 나이기 전에
화면 안의 나는 너를 볼 수 없네
하루 더 한 해 더 한 해 더
지나가고 나면 널
Ooh

내가 나였을 때로
다시 돌아가 그때로
세상이 변해가도 아직 어린아이같이
웃고 떠들면서 우리 둘 마지막을 장식
우리가 우리였을 때로
다시 돌아가 그때로
너무 멀리 왔지 두 발로 걸어서
대체 뭘 얻었을까 내 순간을 걸어서
난 내 자리를 지켜 가끔 새치기도 하지만
내가 밉다고 판단하고 내게서 도망가지 마
이건 잠깐일 뿐이야 우리 미래를 위한
언젠간 깨질 거야 얄팍한 성공에 취한
우리 모습
소중한 걸 버려가면서까지 우리가 쫓은
그 길었던 술자리를 정리하고 다시
숙취에 깨어나서 다시 돌아가 내 자리

My Place (With Zion.T)

Even without a car, I'm successful
I walked through the crowded streets on my own two feet
All I wanted was to be true to myself
I've come this far, the wind that blew during my teenage years
I'm proud of my mom, I'm proud of my dad
The shy kid with glasses grew up to be a singer
I changed after experiencing many things
I looked at my wrinkled face in the mirror
I'm thirty now, the age of the older brothers I looked up to
I live that life, but I'm still looking for something better
Where are my friends, the ones who felt closer the more distant they became?
I reach out to the memories that have dragged me down
My close friend seems like a different person now
Or maybe I'm the one who's changed
Whatever it is, I can't do things the way we used to
The world has become serious, it's not easy to approach
I watch from afar
I watch the changes in my friends amidst the reality
It feels like I'm the only one alone
This is a glamorous fire, I'm pretending to be comfortable walking through it
I've changed, and the world has changed with me
Like always, I'm comfortable being alone
I'm going back to my place
Back to where I started, like the beginning

No sunglasses, no hat
No paint, no canvas, no lover, ehh
I remember when I had nothing
That's right, I was a kid with nothing
A skinny kid who laughed a lot
The kid who mumbled in the corner of the classroom, ehh
Um, ehh
I missed you so much
Before Zion.T became Zion.T
Before I became me
I can't see you on the screen anymore
Another day, another year, another year
As time goes by, I miss you
Ooh

Back to when I was me
Back to that time
Even though the world is changing, I'm still like a child
Laughing and talking, we'll decorate our final moments together
Back to when we were us
Back to that time
We've come too far, walking on our own two feet
What have I gained, walking through my moments?
I hold my ground, sometimes I cheat
Don't judge me and run away from me, thinking I hate myself
This is just for a moment, for our future
Our intoxicated facade will eventually shatter
Our image
The long drinking sessions we chased, even if it meant giving up something precious
Let's tidy up and go back
Waking up from a hangover, I'll go back to my place