Paroles et traduction GIRIBOY - Smile, Wait For The Flash

Smile, Wait For The Flash

잡아줘 내가 무너지기 전에
안아줘 내가 울기 직전에
잡아줘 내가 떨어지기 전에
살아줘 나와 같이 살아줘

차라리 밟아줘 너의 발이라도 닿게
그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
아니면 당겨줘 너의 손이 좀 편하게
나를 고통 없이 편하게 보내줘
찰칵

Smile, wait for the flash
Smile, 웃어 예쁘게
방아쇠를 당기면
하나였던 우린 둘이 될 거야
마지막으로 손이나 잡고 있을까
어때

반짝이는 순간 우린 남남이니까
반짝이는 사랑은 순간 반짝인 거야
너를 놓아 주니 너는 더 반짝이구나
왜 우린 남남일 때가 더 소중할까

나는 또 망가져 너의 동정이나 받게
그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
차라리 사라져 잠이나 잘래 편하게
나를 고통 없이 편하게 보내줘

찰칵

Smile, wait for the flash
Smile, 웃어 예쁘게
방아쇠를 당기면
하나였던 우린 둘이 될 거야
마지막으로 손이나 잡고 있을까
어때

Улыбнись, жди вспышки

Поймай меня, пока я не сломался.
Обними меня, пока я не заплакал.
Удержи меня, пока я не упал.
Живи, живи вместе со мной.

Лучше раздави, чтобы хоть твоя нога меня коснулась.
Просто приму это и упаду.
Или потяни, чтобы твоей руке было удобнее.
Отпусти меня без боли, спокойно.
Щелк.

Улыбнись, жди вспышки.
Улыбнись, улыбнись красиво.
Когда спущу курок,
Мы с тобой, бывшие единым целым, станем двумя разными людьми.
Может, хоть напоследoк подержимся за руки?
Как думаешь?

В этот миг блеска мы станем чужими.
Сверкающая любовь сверкает лишь миг.
Отпускаю тебя, и ты сияешь ещё ярче.
Почему мы дорожим друг другом больше, когда мы чужие?

Я снова сломаюсь, получая лишь твою жалость.
Просто приму это и упаду.
Лучше исчезну, спокойно усну.
Отпусти меня без боли, спокойно.

Щелк.

Улыбнись, жди вспышки.
Улыбнись, улыбнись красиво.
Когда спущу курок,
Мы с тобой, бывшие единым целым, станем двумя разными людьми.
Может, хоть напоследoк подержимся за руки?
Как думаешь?