Paroles et traduction GIRIBOY - Water

Water

물 한 잔에 얻은 평화
내 꿈 한 편에 슬픈 영화
땀을 흘리며 달려
눈물이 날 때까지
갈증이 날지 몰랐네

물 한 잔에 작은 변화
내 몸 망치고 얻은 성과
가끔 쉬고 싶어도
가슴은 뛰라 하네
내겐 여유가 없었네

달려 난 저 멀리
내 숨이 막힐 때까지
벤치에 앉아 쉬는 사람들 뒤로
항상 앞서야 했었던
오래된 사진 속 내 모습에는
수분이 하나 없구나

달려 난 저 멀리
내 숨이 막힐 때까지
벤치에 앉아 쉬는 사람들 뒤로
항상 앞서야 했었던
오래된 사진 속 내 모습에는
수분이 하나 없구나

Eau

Une gorgée d'eau, un moment de paix
Mon rêve, un film triste
J'ai couru, j'ai transpiré
Jusqu'à ce que les larmes coulent
Je ne savais pas que j'aurais soif

Une gorgée d'eau, un petit changement
Ce que j'ai gagné en ruinant mon corps
Parfois, j'aimerais me reposer
Mais mon cœur veut continuer à battre
Je n'ai pas eu de temps pour moi

J'ai couru, j'ai couru jusqu'à
Ce que je ne pouvais plus respirer
Derrière ceux qui se reposaient sur les bancs
J'ai toujours dû être en avance
Sur les vieilles photos, je suis
Complètement déshydraté

J'ai couru, j'ai couru jusqu'à
Ce que je ne pouvais plus respirer
Derrière ceux qui se reposaient sur les bancs
J'ai toujours dû être en avance
Sur les vieilles photos, je suis
Complètement déshydraté