Paroles et traduction GIRIBOY - Party Is Over

Party Is Over

파티가 끝나가는 weekend
경기가 끝나가고 있을 때
힘이 다 빠진다고 wick hand
어쩌면 너도 나도 비슷해
서로의 잘못을 따지지만
나는 널 사랑한다 해
너는 걍 알았다고 해
왜 자꾸 도망가려 해
왜 자꾸 도망가려 해
너의 뒤에서 너를 따라가
먼 산 바라봐
뭐가 그리 급해 뛰어가고 있니
한참 앉아있더니 발에
쥐가 날 뻔했어
피가 날 뻔했어
파티는 끝났어
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려
셔터 내려
Party is over 문을 닫어버려
우린 서로 다른 길을 가 바퀴처럼
나를 악취처럼 나를 악취처럼
나를 피하고 있지 나를 또 악귀처럼
나는 잡지 너는 닫지
못을 박지 너는 망치
장난은 이제 그만 나는 갈게
너의 생각보다 나는 약해
가슴이 아픈 나에게
그냥 좀 참으라고 해
너가 날 떠나려 할 때
나 멀리는 안 나갈게
너의 뒤에서 너를 따라가
먼 산 바라봐
뭐가 그리 급해 뛰어가고 있니
한참 앉아있더니 발에
쥐가 날 뻔했어
피가 날 뻔했어
파티는 끝났어
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려 (파티는 끝났어)
셔터 내려
문을 잠궈놔 기밀처럼
아무도 몰라 비밀번호
아무나 잡아서 시비 걸어
아무나 나의 외로움을 달래줄 사람을
찾으러 가지 나는 하이에나
어딜 가도 나는 너의 발밑에야
언젠가는 개미처럼 밟힐 테야
언젠가는 개미처럼 밟힐 테야
파티는 끝났어

Вечеринка окончена

Выходные, вечеринка подходит к концу,
Игра уже почти завершена,
Сил совсем не осталось, словно фитиль догорел,
Возможно, мы с тобой похожи.
Мы обвиняем друг друга,
Но я говорю, что люблю тебя.
Ты просто отвечаешь "понятно".
Почему ты все время пытаешься убежать?
Почему ты все время пытаешься убежать?
Я следую за тобой,
Смотрю на далекие горы.
Что тебя так торопит, куда ты бежишь?
Ты так долго сидела, что у тебя чуть
Не свело ногу судорогой.
Чуть не пошла кровь.
Вечеринка окончена.
Опускаю ставни. (Уйди с дороги)
Опускаю ставни. (Уйди с дороги)
Опускаю ставни.
Опускаю ставни.
Вечеринка окончена, закрываю дверь.
Мы идем разными дорогами, как колеса,
Ты избегаешь меня, как будто я зловоние,
Ты избегаешь меня, как будто я зловоние,
Ты избегаешь меня, как будто я демон.
Я хватаюсь, ты закрываешься.
Вбиваешь гвозди, ты - молоток.
С играми покончено, я ухожу.
Я слабее, чем ты думаешь.
Мое сердце болит, а ты говоришь мне
Просто потерпеть.
Когда ты пытаешься уйти от меня,
Я не уйду далеко.
Я следую за тобой,
Смотрю на далекие горы.
Что тебя так торопит, куда ты бежишь?
Ты так долго сидела, что у тебя чуть
Не свело ногу судорогой.
Чуть не пошла кровь.
Вечеринка окончена.
Опускаю ставни. (Уйди с дороги)
Опускаю ставни. (Уйди с дороги) (Вечеринка окончена)
Опускаю ставни.
Запираю дверь, как государственную тайну.
Никто не знает пароль.
Хватаю кого попало, начинаю ссору.
Ищу кого угодно, кто сможет унять мое одиночество.
Я иду искать, я - гиена.
Куда бы я ни шел, я у твоих ног.
Когда-нибудь ты меня раздавишь, как муравья.
Когда-нибудь ты меня раздавишь, как муравья.
Вечеринка окончена.