Paroles et traduction GIRIBOY - 앵무새 Parrot

앵무새 Parrot

나는 멍청하고 조류지만 니가 하는 말
전부 공감하고 따라 할 수 있어 걱정마
니가 사랑한다 할 땐 나도 할 수 있지만
나는 날아갈 수 있다는 걸 절대 잊지마
나는 멍청하고 조류지만 니가 하는 말
전부 공감하고 따라 할 수 있어 걱정마
니가 사랑한다 할 땐 나도 할 수 있지만
나는 날아갈 수 있다는 걸 절대 잊지마
I love you (종일 생각해봐도)
I love you (니가 나를 떠나도 말야)
그건 따라 할 수가 없어
왜인지는 나는 알 수 없어
원래 나는 그래 나는 그래 나는 그래
만약 내가 떠난다면 너는 어떡할래
너는 너대로 살고 내가 더 성공할 때
그건 윈윈이 아냐 너는 아직도 몰라
그건 비긴 것도 아냐 너는 아직도 몰라
만약 너가 돈이 급해 나를 이용하려 하면
나는 변호사 말고 너에게 전화를 걸 거야
여전히 너를 사랑할거야 forever
그러니 돈이 급하면 먼저 귀띔해줘
허나 그럴 일은 없지
만약이란 말은 내 사전엔 없지
만약이란 말은 너무 어이없지
만약이란 말은 너무 어미없지
당연 아니라는 말은 너무 억지
스럽지만 그 외에는 대답 없지
그게 왜냐하면 법이 그래 법이
우린 그냥 다른 세상으로 번지
나는 멍청하고 조류지만 니가 하는 말
전부 공감하고 따라 할 수 있어 걱정마
니가 사랑한다 할 땐 나도 할 수 있지만
나는 날아갈 수 있다는 걸 절대 잊지마
나는 멍청하고 조류지만 니가 하는 말
전부 공감하고 따라 할 수 있어 걱정마
니가 사랑한다 할 땐 나도 할 수 있지만
나는 날아갈 수 있다는 걸 절대 잊지마
I love you (종일 생각해봐도)
I love you (니가 나를 떠나도 말야)
그건 따라 할 수가 없어
왜인지는 나는 알 수가 없어
원래 나는 그래 나는 그래 나는 그래
만약 내가 떠난다면 너는 어떡할래
너는 너대로 살고 내가 더 성공할 때
그건 윈윈이 아냐 너는 아직도 몰라
그건 비긴 것도 아냐 너는 아직도 몰라
만약에 내가 약을 하면
내 싸대기를 때려
아니 더 좋은 걸 해줘
나의 입에 너를 대줘
이건 맨날 새로워서
정말 신기하지 매년
아무리 날아가려 해도
그럴 수가 없지 매년
나는 법을 까먹었을지도 모르지
멍청해서 멍청한 거조차 모르니
너의 말에 할 수 있는 대답은 한가지
그게 나는 좋은 거인 지도 모르지
그게 뭐든 타의든 자의든 자위든 간에
정확한 건 모든 것은 내 입에서 나왔다네
타의든 자의든 자위든 간에
정확한 건 모든 것은 내 입에서 나왔다네

Parrot

I'm a dumb bird, but I can understand everything you say
Don't worry, I can follow and imitate you.
I can do whatever you love, but
Never forget that I can fly.
I'm a dumb bird, but I can understand everything you say
Don't worry, I can follow and imitate you.
I can do whatever you love, but
Never forget that I can fly.
I love you (I think about you all day)
I love you (even if you leave me)
I can't follow that.
I don't know why.
That's just how I am, that's just how I am
What will you do if I leave?
You'll live your own life, and when I become more successful
That's not a win-win, you still don't understand.
That's not even a start, you still don't understand.
If you try to use me because you need money
I'll call you instead of a lawyer.
I'll still love you forever.
So if you need money, let me know first.
But that won't happen,
There's no such thing as "if" in my dictionary.
The word "if" is too ridiculous.
The word "if" is too absurd.
Of course, the word "no" is too forced.
But other than that, there's no answer.
That's because the law says so.
We just drift away to a different world.
I'm a dumb bird, but I can understand everything you say
Don't worry, I can follow and imitate you.
I can do whatever you love, but
Never forget that I can fly.
I'm a dumb bird, but I can understand everything you say
Don't worry, I can follow and imitate you.
I can do whatever you love, but
Never forget that I can fly.
I love you (I think about you all day)
I love you (even if you leave me)
I can't follow that.
I don't know why.
That's just how I am, that's just how I am
What will you do if I leave?
You'll live your own life, and when I become more successful
That's not a win-win, you still don't understand.
That's not even a start, you still don't understand.
If I get high
Slap me
No, do something better
Put yourself in my mouth
This is always new
It's amazing, every year
No matter how much I want to fly away
I can't do it, every year
I may have forgotten the law
I'm so stupid that I don't even know I'm stupid.
There's only one answer I can give to what you said.
Maybe I'm a nice giant?
Whether it's other-intentioned, self-intentioned, or masturbation
The truth is that everything came out of my mouth.
Whether it's other-intentioned, self-intentioned, or masturbation
The truth is that everything came out of my mouth.