Paroles et traduction Giriboy feat. Paloalto - Crack On My Screen (Prod. By Minit)

Crack On My Screen (Prod. By Minit)

우린 재미있게 놀 수가 있다면 야
그깟 월요일은 상관없어
우린 재미있게 놀 수가 있다면 야
핸드폰 따윈 부숴버려
부숴버려 대체 어디서 나와 이런 자신감
엄만 몸이 부서질까 걱정 하신다
이 밤은 너무 짧고 걱정은 너무 길었어
내일 나를 보면 취한 나를 잊어줘
안전벨트 멜빵 벗고 우린 힙합
사진으로 담기에는 너무 재미있는 밤
우주비행 식당 너흰 가져와라 입만
우린 너무 많아 식탐 왜냐면 이건 집밥
(Woo) 대식구 like highlight
(Woo) 새 식구를 더 받아
기계들을 꺼놔 우리 생기를 더 살리게
기계들을 버리자 내 핸드폰에 금이 갔네
내 핸드폰에 금이 갔네
내 핸드폰에 금이 갔네
내 핸드폰에 금, 내 핸드폰은 금
월화수목금, 새로운 소식들에 난 들뜸
즐거운 내 기분, 네 기분이 난 궁금
다른 건 상관없어, I'm just tryna act a fool
전화를 해, 모이면 돼, 고민해 왜? 오늘인데
예술이네, 최고조 올라간 내 상태, 다 쏟아 버리면 돼
그제는 스트레스, 어제도 스트레스, 그래서 shot, 목으로 straight
숨길 수 없는 본능, 솔직해질래, 오늘 finna get loose, oh yeah
감탄사 절로 나와, 소리쳐, 좀 더 louder
내 삶은 공상과학, 짜릿하지
상상만 하던 게 현실 됐어
하늘에 대고 외쳐, 나는 못 할게 없어, yeah, yuh
(Woo) 올해도 우리꺼니까
(Woo) IMJM처럼, right?
기계들을 꺼놔, 우리 생기를 더 살리게
기계들을 버리자, 내 핸드폰에 금이 갔네
내 핸드폰에 금이 갔네
내 핸드폰에 금이 갔네
수면제를 먹어 난
금 같은 시간들을 너무 많이 버려왔어
돈을 벌고 돈을 써
돈을 먹고 돈을 씹어
우린 너무 많은 친구들을 잃고 있었어
반갑게 인사해 힙합 인상은 그만 써
왜 그렇게 긴장해 아까운 시간 그만 써
숨만 쉬어도 욕을 먹는 세상에서 벗어나
폰에 금을 내어 금을 벌자
내 핸드폰에 금이 갔네
내 핸드폰에 금이 갔네
내 핸드폰에 금이 갔네

Crack On My Screen (Prod. By Minit)

On peut s'amuser, bébé
Ce maudit lundi, on s'en fiche
On peut s'amuser, bébé
Casse ce téléphone, casse-le
Casse-le, d'où vient cette confiance ?
Maman s'inquiète que tu te brises
Cette nuit est trop courte, les inquiétudes trop longues
Si tu me vois demain, oublie que j'étais ivre
Détache ta ceinture de sécurité, ton bavoir, et on fait du hip-hop
Une nuit trop amusante pour être capturée en photo
Restaurant de vol spatial, apportez juste vos bouches
On a trop d'appétit, parce que c'est comme de la nourriture maison
(Woo) Une grande famille comme Highlight
(Woo) On accepte de nouveaux membres
Éteignez les machines, on va retrouver notre vitalité
Débarrassons-nous des machines, mon téléphone est fissuré
Mon téléphone est fissuré
Mon téléphone est fissuré
Mon téléphone est fissuré, mon téléphone est en or
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, je suis excité par les nouvelles
Je suis de bonne humeur, je suis curieux de savoir ce que tu ressens
Tout le reste n'a pas d'importance, je fais juste le clown
Appelle, on se retrouve, pourquoi réfléchir ? C'est aujourd'hui
C'est de l'art, mon état est au plus haut, vide tout
Avant-hier, j'étais stressé, hier aussi, alors shot, droit à la gorge
Un instinct impossible à cacher, sois honnête, aujourd'hui on se lâche, oh yeah
Les interjections sortent toutes seules, crie, fais plus fort
Ma vie est de la science-fiction, c'est excitant
Ce que je n'ai fait que rêver est devenu réalité
Crie au ciel, je ne suis incapable de rien, yeah, yuh
(Woo) Cette année aussi, c'est notre année
(Woo) Comme IMJM, non ?
Éteignez les machines, on va retrouver notre vitalité
Débarrassons-nous des machines, mon téléphone est fissuré
Mon téléphone est fissuré
Mon téléphone est fissuré
J'avale des somnifères
J'ai gaspillé trop de temps précieux
Gagner de l'argent et le dépenser
Manger de l'argent et le mâcher
On a perdu trop d'amis
Salue les gens, arrête de faire la gueule du hip-hop
Pourquoi es-tu si tendu ? Arrête de gaspiller du temps précieux
Échappe-toi de ce monde où on te traite de sale type même quand tu respires
Fissure ton téléphone pour gagner de l'or
Mon téléphone est fissuré
Mon téléphone est fissuré
Mon téléphone est fissuré