Paroles et traduction GIST feat. Leellamarz - Promise

Promise

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
다 추억 못하는 걸까 난

새끼손가락 걸고 약속
새끼손가락 걸고 약속
절대 변치 않는단 나도
이건 누구 탓 시간의 잘못

Woo, woo
Woo, woo

당연한 건 없지 당연하게도
비밀 같은 것도 없지 하나도
어차피 알게 될걸 하나씩 늘어가는 흉터처럼
보이는 것만 믿다 아파한 내 모습처럼

다 가려지게 돼있어
옷 입으면 안 보여서
어쩔 줄 몰라하는 광대 친구도
뒤에선 매일 널

그리워해 또 울며 힘들어해
아무것도 모르고
넌 또 돌 던지겠지
영원한 건 없고 영원 하단 말도 별로
그래 믿지 않아 믿음이 가지 않아

그밖에 너가 뱉은 말
무게감을 짊어졌어 난
근데 시간 버린 건가
안아준 만큼 넌 울었잖아

아무것도 몰라 넌 아무것도 몰라
내가 뭘 하고 얼마나 참았는지 몰라
약속했지 뭔가
잘못되면 풀자 꼭이야
근데 넌 등을 돌려 또 됐지 나는 혼자

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
다 추억 못하는 걸까 난

새끼손가락 걸고 약속
새끼손가락 걸고 약속
절대 변치 않는단 나도
이건 누구 탓 시간의 잘못

Woo, woo
Woo, woo

Tic-toc 시간이 가
Tic-toc 여긴 나 혼자서
미리 봤지 약속의 끝
Polly I die for you 죽음의 모순

We gon′ hit the road
담배 한 까치를 물고
사랑해란 말에 잘못 없어
Baby who's wrong

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
못했어 이럴 거란 생각조차도

′Cause got 돈
뭐가 어려워
I got 매일로 늘어나 불어나 버려서
그게다 그건 걸 헷갈려

너가 했던 건지 내가 했던 건지
누가 그랬었지
인생은 벚꽃이 돼서 내리면 뭐
그걸로 된 거지 뭐
우리가 하고 싶은 거 하며 살면 된 거지 뭐

그래 전부 거짓말
우린 못됐어 정말
잊혀질 거야 금방
사랑했었던 순간

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
다 추억 못하는 걸까 난

새끼손가락 걸고 약속
새끼손가락 걸고 약속
절대 변치 않는단 나도
이건 누구 탓 시간의 잘못

Woo, woo
Woo, woo

Promise

It's all been worthless, yeah
It's all been useless, yeah
It's all gonna be a memory, yeah
Can I not remember, baby

Pinky promise
Pinky promise
I too swore I'd never change
So whose fault is this? Time's wrong

Woo, woo
Woo, woo

There's nothing natural about this
There's nothing secret about this, babe
I'll find out anyway, like scars that keep adding up
Like the broken me who only believes in what they see

It's all gonna fade away
Can't be seen when clothed
My clown buddy who always waved his arms
Cries about you every night

Missing and suffering
You notice nothing
You throw pebbles again
There's nothing eternal, your forever words are hollow
That's why I can't trust you, I have no faith

Other words you uttered
Are heavy on my shoulders, baby
Wasted time maybe
You cried as much as I held you

You don't know anything, you don't know anything
You have no idea what I've been through and how much I endured
We promised, right?
If it goes wrong, let it out
But you turned your back again and now I'm alone

It's all been worthless, yeah
It's all been useless, yeah
It's all gonna be a memory, yeah
Can I not remember, baby

Pinky promise
Pinky promise
I too swore I'd never change
So whose fault is this? Time's wrong

Woo, woo
Woo, woo

Tick tock, time passing by
Tick tock, I'm here again
Saw it coming, the end of our vow
Polly I die for you, the paradox of perishing

We gon′ hit the road
Holding onto a half-smoked cigarette
There's nothing wrong with saying I love you
Baby who's wrong

It's all been worthless, yeah
It's all been useless, yeah
It's all gonna be a memory, yeah
I can't believe I'm here

′Cause got money
What's difficult
I got more and more and more every day
That's why I'm confused

Was it you or me?
Who said it
Life's like cherry blossoms, if they fell, so what?
That's what happened
We just have to live doing what we want

Yeah, it's all a lie
We're really awful
Will soon be forgotten
The moment I loved you

It's all been worthless, yeah
It's all been useless, yeah
It's all gonna be a memory, yeah
Can I not remember, baby

Pinky promise
Pinky promise
I too swore I'd never change
So whose fault is this? Time's wrong

Woo, woo
Woo, woo