Paroles et traduction GIULIA feat. Samuel Storm - Mon Amour

When I was young my mama told me
Don′t you ever feel small
Go get a taste of that good life
Work hard and party all night
So I party from Monday to Sunday
It's Friday night so we don′t care
If you need somebody to hold you
I'll be here, so baby come find me

Ma io voglio una vita come quelle dei film
La bella vita di Angelina Jolie
E poi ballare a piedi scalzi
Senza un domani, che non è tardi

I wanna party like it's 1960
Put on your shoes and come with me
E′ finita o comincia la festa
Punti di vista
Punti di vista

Mon amour mon amour
Tu sais que je t′aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Amami amami
Amami amami amami

Girl let me take you everywhere
Just like a queen you need a crown
I can't pretend that I don′t care
You know I'll never let you down

Ma io già ti conosco oppure è un dejá vu
Hai gli occhi neri con la luce blu
E quando balli tu non segui i passi
Il tempo sbagli ma muovi i fianchi

I don′t care how you move your feet
Just fell the beat and dance baby
È finita o comincia la festa
Punti di vista
Punti di vista

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Amami amami

I don′t really care
I don't wanna know
I just wanna dance with you
Baby we can go anywhere you want
Just tell me what I gotta do

A mezzanotte a mezzanotte
Qui le giornate ormai si sono capovolte
When it's midnight
When it′s midnight
I′m gonna bring the sun

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Amami amami (Mon amour mon amour)
Amami amami amami (Mon amour mon amour)
Amami amami amami (Mon amour mon amour)
Baciami, stringimi, baciami, stringimi
Amami amami amami

Mon amour mon amour
Tu sais que je t′aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie

Когда я был маленьким мама говорила мне
Разве ты никогда не чувствовал себя маленьким?
Иди попробуй вкус этой хорошей жизни
Усердно работаю и веселюсь всю ночь
Поэтому я веселюсь с понедельника по воскресенье
Сегодня вечер пятницы, так что нам все равно.
Если тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя ...
Я буду здесь, так что, детка, Найди меня.

Ma io voglio una vita come quelle dei film
La bella vita di Анджелина Джоли
E poi ballare a piedi scalzi
Senza un domani, che non e tardi

Я хочу веселиться, как в 1960-м.
Надень туфли и пойдем со мной.
E ' finita o comincia la festa
Пунти-Ди-Виста
Пунти-Ди-Виста

Моя любовь моя любовь
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Амами Амами
Амами Амами Амами

Девочка, позволь мне взять тебя с собой повсюду.
Как королеве нужна корона.
Я не могу притворяться, что мне все равно.
Ты знаешь, что я никогда тебя не подведу.

Ma io già ti conosco oppure et un dejá vu
Hai gli occhi neri con la luce blu
E quando balli tu non segui i passi
Il tempo sbagli ma muovi i fianchi

Мне все равно, как ты двигаешь ногами.
Просто падай в такт и танцуй детка
Конец праздника!
Пунти-Ди-Виста
Пунти-Ди-Виста

Моя любовь моя любовь
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Амами Амами

На самом деле мне все равно
Я не хочу знать.
Я просто хочу потанцевать с тобой.
Детка мы можем пойти куда захочешь
Просто скажи мне, что я должен делать.

Мезанотта мезанотта
Qui le giornate ormai si sono capovolte
Когда наступает полночь
Когда наступает полночь
Я принесу солнце.

Моя любовь моя любовь
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Амами Амами (Mon amour mon amour)
Амами Амами Амами (Mon amour mon amour)
Амами Амами Амами (Mon amour mon amour)
Baciami, stringimi, baciami, stringimi
Амами Амами Амами

Моя любовь моя любовь
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie