Kerinduanku - GKMI Worship traduction en allemand

Kerinduanku

Walau badai hidup menghadang jalanku
Ku tak takut s'bab Kau sertai langkahku
Walau air mata tak henti menetes
Ku mau s'lalu menyembah-Mu Yesus

Apapun yang terjadi ku percaya pada-Mu
S'gala sesuatu baik adanya
Indah lagu ini jauh lebih indah karya-Mu
Ajarku s'lalu menyembah-Mu Yesus

Tuhan dengarkan suaraku aku cinta pada-Mu
Menyembah-Mu inilah kerinduan hatiku
Tuhan dengarkan lagu ini kunyanyikan untuk-Mu
Ingin aku menyembah-Mu dalam s'tiap hembusan
Nafasku Tuhan

Inilah ungkapan dari hatiku
Kurindu memandang wajah-Mu
Dengarkan ku angkat persembahanku
Walau tak emas permata
Namun ini dari hatiku

Tuhan dengarkan suaraku aku cinta pada-Mu
Menyembah-Mu inilah kerinduan hatiku
Tuhan dengarkan lagu ini kunyanyikan untuk-Mu
Ingin aku menyembah-Mu dalam s'tiap hembusan
Nafasku Tuhan

Tuhan dengarkan suaraku aku cinta pada-Mu
Menyembah-Mu inilah kerinduan hatiku
Tuhan dengarkan lagu ini kunyanyikan untuk-Mu
Ingin aku menyembah-Mu dalam s'tiap hembusan
Nafasku Tuhan

Ingin aku menyembah-Mu
Dalam s'tiap hembusan nafasku Tuhan
Dalam s'tiap hembusan nafasku Tuhan

Meine Sehnsucht

Obwohl Stürme des Lebens mir den Weg versperren
Ich fürchte mich nicht, denn Du begleitest meinen Schritt
Auch wenn Tränen unaufhörlich fließen
Will ich Dich stets anbeten, Jesus

Was auch geschieht, ich vertraue auf Dich
Alles ist zu meinem Besten
So schön dies Lied, doch schöner ist Dein Wirken
Lehre mich, stets Dich anzubeten, Jesus

Herr, hör meine Stimme, ich liebe Dich
Dich anzubeten, das sehnt mein Herz
Herr, höre dies Lied, das ich Dir singe
Ich möchte Dich anbeten mit jedem Atem
Meines Lebens, Herr

Dies ist der Ruf aus meinem Herzen
Ich sehne mich, Dein Angesicht zu schau'n
Höre, ich hebe mein Opfer empor
Kein Gold noch Edelstein ist, was ich bring
Doch es kommt aus meinem Herzen

Herr, hör meine Stimme, ich liebe Dich
Dich anzubeten, das sehnt mein Herz
Herr, höre dies Lied, das ich Dir singe
Ich möchte Dich anbeten in jedem Atemzug
Meines Lebens, Herr

Herr, hör meine Stimme, ich liebe Dich
Dich anzubeten, das sehnt mein Herz
Herr, höre dies Lied, das ich Dir singe
Ich möchte Dich anbeten in jedem Atemzug
Meines Lebens, Herr

Ich möchte Dich anbeten
Mit jedem Atem meines Lebens, Herr
Mit jedem Atem meines Lebens, Herr