—VENUS - GLAY traduction en allemand

—VENUS

政治的な事情から 時のが病んでいる
独り身を削って 独り身を引く

勤め先の苦情課は 今日もで溢れてる
一人ずつ並んで 一挙に言わないで

笑って 笑って 笑って
笑えない 笑えない 笑えないジョークだね

ダイナミックにキレてみようじゃない 方々に気ばかり使ってないで
傲慢な上司 怒らせて 攻撃的 言いたい事言っちゃって
今出来る 夢のリコール Cause You′re BAD! Cause You're BAD!
ここからきっと抜け出せる Cause You′re BAD! Cause You're BAD!
What's Going On

デモ・・・デモ・・・アノ・・・ソノ Boo Off!

To Be Free

人事ばかりが目につく 彼女の彼もまた更迭
ICan′t Get No! ブルーになるね
修羅場なら 修羅場でいい たくましく勇ましく
ショボイ ブライド 捨ててしまえよ

戦って 戦って 戦って
神懸かり的な君のスタイル ふがいなき魂 打ち抜いてくれよ

ダイナミックに生きて行こうじゃない 少々の事に落ち込んでないで
大胆に胸を尖らせて 刺激的 世の中を駆け抜け
君に降る愛のスコール You′re Venus You're Venus
ここからもっと加速する You′re Venus You're Venus
生きてゆけ

生きてゆけ

デモ・・・デモ・・・アノ・・・ソノ BooOff!

—VENUS

Aufgrund politischer Umstände kranken die Zeiten
Man opfert sich selbst, zieht sich allein zurück

Die Beschwerdeabteilung am Arbeitsplatz ist auch heute wieder überfüllt
Stellt euch einzeln an, sagt nicht alles auf einmal

Lache, lache, lache
Ich kann nicht lachen, kann nicht lachen, das ist ein Witz, über den ich nicht lachen kann, nicht wahr?

Lass uns doch dynamisch ausrasten, anstatt uns immer nur um andere zu sorgen
Den arroganten Chef verärgern, aggressiv sein, sag, was du sagen willst
Ein Rückruf der Träume, der jetzt möglich ist. Denn du bist SCHLECHT! Denn du bist SCHLECHT!
Von hier aus können wir sicher entkommen. Denn du bist SCHLECHT! Denn du bist SCHLECHT!
Was ist hier los?

Aber... aber... ähm... nun... Pfeif drauf!

Frei sein

Nur Personalrochaden fallen ins Auge, auch ihr Freund wurde schon wieder versetzt
Ich krieg' einfach nichts! Das macht einen trübsinnig, nicht wahr?
Wenn es ein Schlachtfeld ist, dann sei es eben ein Schlachtfeld, sei stark und tapfer
Wirf deinen schäbigen Stolz weg

Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Dein göttlich inspirierter Stil, durchbohre meine wertlose Seele

Lass uns doch dynamisch leben, anstatt wegen Kleinigkeiten deprimiert zu sein
Streck kühn deine Brust heraus, lauf anregend durch die Welt
Ein Liebessturm ergießt sich über dich. Du bist Venus! Du bist Venus!
Von hier aus beschleunigen wir noch mehr. Du bist Venus! Du bist Venus!
Lebe weiter!

Lebe weiter!

Aber... aber... ähm... nun... Pfeif drauf!