Paroles et traduction GLAY - ASHES -1969-

ASHES -1969-

1969 アポロが月へ 奪われたモノクロの詩
止まってる あれからずっと 動き出す気配も無くて...

重ねた指の冷たさに 無くした想いを映して
心から 心から 信じたものは 風がすべてさらって

壁の古いポスター 幼き日の憧れにも似て
昨日から止まらないモノは 胸の痛み 切れた絆

Ah 重ねた頬の冷たさに 終わりの始まり感じて
止め処なく 止め処なく 流れたものは この灰色の悲しみ

1969 アポロが月へ 奪われたモノクロの詩

さぁ 歩こう朝が来る前に 涙の痕を見せぬよう
重ねた指の冷たさに 無くした想いを映して
心から 心から 願ったものは 風がすべてさらって

ПЕПЕЛ -1969-

1969 Аполлон на Луне, украденная монохромная поэма
Остановилось, с тех пор и всё, и нет никаких признаков движения...

В холоде сплетенных пальцев отражается потерянное чувство
Всем сердцем, всем сердцем, в то, что верил, ветер унёс с собой

Старый плакат на стене, как мечты детства моего
То, что не прекращается со вчерашнего дня — боль в груди, разорванная связь

Ах, в холоде прижатых щёк, чувствую начало конца
Бесконечно, бесконечно то, что утекло — эта серая печаль

1969 Аполлон на Луне, украденная монохромная поэма

Давай, пойдём, пока не наступило утро, чтобы не видеть следов слёз
В холоде сплетенных пальцев отражается потерянное чувство
Всем сердцем, всем сердцем, то, о чём молил, ветер унёс с собой