Paroles et traduction GLAY - BAD APPLE

BAD APPLE

僕らの未来が見えなくなって 彷徨う心は千切れた雲のよう
どんなに明日を願ってみても 愛なき世界が手招きをする

空を駆ける星たち 宇宙を巡る死の淵
慰めのない日々 いつか答えが出る

挑み続けている者よ 楽園を捨てたい者よ
さぁ 聞きなさい 心を開いて

決して祈りは捧げない 今宵の月を見上げるだけ
落ちた林檎が見た夢は とても細やかな幸せだった
I′ll be... I'll be... I′ll be there for you
I'll be... I'll be... I′ll be there for you
I′ll be... I'll be... I′ll be there for you
I'll be... I′ll be... I'll be there for you

もつれた会話を繰り返し 疲れた身体を横たえる時
窓越し揺れるレースの向こう 優しく爆ぜる雨音を聞く

海を渡る鳥たち 疫病(やまい)を運ぶ人間(ひと)たち
行き先不明ならそれもいい 握りつぶした幸せに
粉々に砕いた愛に さぁ 詫びなさい膝をついて

昔せし我がかねごとの 悲しきはいかに契りしなごり
私の声が震えるのは 恋しいからじゃないと知って

「もういいかい？」「まぁだだよ」
「もういいかい？」「まぁだだよ」
「もういいかい？」「まぁだだよ」
それは異人たちとのかくれんぼ

決して祈りは捧げない 今宵の月を見上げるだけ
落ちた林檎が見た夢は とても細やかな幸せだった
I′ll be... I'll be... I'll be there for you
I′ll be... I′ll be... I'll be there for you
I′ll be... I'll be... I′ll be there for you
I'll be... I′ll be... I'll be there for you

I'll be... I′ll be... I′ll be there for you
I'll be... I′ll be... I'll be there for you
I′ll be... I'll be... I′ll be there for you
I'll be... I'll be... I′ll be there for you

Гнилое яблоко

Наше будущее скрылось в тумане, а моя душа мечется, словно клочок облака.
Как бы я ни молил о завтрашнем дне, мир без любви манит меня к себе.

Звезды мчатся по небу, кружатся в космической бездне смерти.
В эти дни без утешения я жду ответа, который когда-нибудь придет.

Те, кто продолжает бороться, те, кто хочет покинуть рай,
слушайте меня, откройте свои сердца.

Я не буду молиться, лишь взгляну на луну этой ночью.
Упавшее яблоко видело во сне простое, тихое счастье.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.

После долгих запутанных разговоров, когда я устало ложусь,
то сквозь окно, за колышущимся кружевом занавески, слышу нежный шум дождя.

Птицы летят над морем, а люди разносят заразу.
Если цели нет, пусть так и будет. Раздавленному счастью,
разбитой вдребезги любви... Просите прощения, стоя на коленях.

Вспоминая былое, как печально это обещание, данное когда-то.
Знай, мой голос дрожит не оттого, что я скучаю.

«Можно мне выйти?» — «Еще нет».
«Можно мне выйти?» — «Еще нет».
«Можно мне выйти?» — «Еще нет».
Это игра в прятки с незнакомцами.

Я не буду молиться, лишь взгляну на луну этой ночью.
Упавшее яблоко видело во сне простое, тихое счастье.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.

Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.
Я буду... Я буду... Я буду рядом с тобой.