Paroles et traduction GLAY - 僕達の勝敗

僕達の勝敗

Maria 世界の人が全て救われる事はないと
誰もが知っていながら祈らずにはいられないの？
Maria 足下に散る枯れ葉にも似た命があると
誰もが知っていながらただ見ているしか能がないの？

ありそうでなかった軌跡を君が持っているなら
今すぐに見せてよ そして差し出してよ
この母の手にも手を伸ばせぬ子らに与えてよ

答えは僕等の負けだ
欲をかき席をどかないツケが未来を黒く塗りつぶしている
ここから僕等の勝ちは
憎しみの連鎖その手で閉じて愛する事の意味を伝える

やれる やれる やれる やれるさ きっと
晴れる 晴れる 晴れる 晴れるさ

Maria 本来ならばたくさんの祝福にはぐく育まれ
夢とか恋なんかに悩む君を見守れたら

この子らが生まれた場所でこうも変わるのならば
今何をすればいい？
何を歌えばいい？
震えた小さな手で差し出す花は枯れていた

答えは僕等の負けだ
皆気づきながら瞳を伏せて 最大の過ちに向かってる
どこから僕等の勝ちだ？
君が差し出した花の名前は心に刻まれやがて咲き誇る時が来る

答えは僕等の負けだ
欲をかき席をどかないツケが未来を黒く塗りつぶしている
いつかの僕等の勝ちは
憎しみの連鎖この手で閉じて愛する事の意味を伝え合う

やれる やれる やれる やれるさ きっと
晴れる 晴れる 晴れる 晴れるさ

やれる やれる やれる やれるさ きっと
晴れる 晴れる 晴れる 晴れるさ きっと

Our Victory or Defeat

Maria, the people of the world know that not everyone can be saved.
Everyone knows it, but can't they help but pray?
Maria, the withered leaves scattered at our feet are like lives.
Everyone knows it, but can't they do anything but watch?

If you have a sign that seems to be there but is not,
Please show it to me now and offer it up.
Give it to the children who can't reach their mother's hand.

The answer is our loss.
The price we pay for being greedy and not giving up our seats is darkening the future.
Our victory starts here.
Close the chain of hatred with your own hands and convey the meaning of love.

We can do it, we can do it, we can do it, we can do it, I'm sure.
It'll get better, it'll get better, it'll get better, it'll get better.

Maria, you should have been raised with many blessings
and watched over as you worried about dreams and love.

If these children are so different in the place where they were born,
What should I do now?
What should I sing?
The flower offered up in a small, trembling hand was withered.

The answer is our loss.
Everyone realizes it but averts their eyes and heads toward the greatest mistake.
Where does our victory start?
The name of the flower you offered will be engraved in my heart and will eventually bloom.

The answer is our loss.
The price we pay for being greedy and not giving up our seats is darkening the future.
Our victory will come someday.
Close the chain of hatred with your own hands and convey the meaning of love.

We can do it, we can do it, we can do it, we can do it, I'm sure.
It'll get better, it'll get better, it'll get better, it'll get better.

We can do it, we can do it, we can do it, we can do it, I'm sure.
It'll get better, it'll get better, it'll get better, it'll get better, I'm sure.