Paroles et traduction GLAY - FRIED GREEN TOMATOES

夕映えにほら
昔見た映画の良かった場面を
重ねてる
無邪気さを纏う笑顔達

待行く人が
その時の自分の置かれた立場で
違って見えた
隣の君はどう思うの？

揺るぎない誓いと手を振る仲間の声が
今でも耳の奥に響いて眠れない
誰も責められぬ今の
暮らしは君にどう映る？

口ずさむメロディに惹かれる様に
大切な言葉達はそこまで来てる
色とりどりの花を見た日の君が
息を弾ませ手渡した譲れないモノ
Heart and soul

世の中じゃ今
しがらみが多くの人を悩ませて
その上に
長引く不況に舌を巻く

僕たちはまだ
数々の連鎖で誰かの願いや
夢を消す
現実を見つめられないの

苛立つその胸を支えるものは何？
誰もがこの星に生まれた意味は何？
たまにはそんな大袈裟な
事など考えてみてよ

心ないやり取りで傷付かぬ様に
祈る様な毎日を君の隣で
どんなに長い夜もいつも歌ってた
あの歌の続きなどを今度教えて
そしてまた僕は喰らう
明日がどんな日々でも構わない

通ってたホイッスルストップカフェはもう潰れて消えたけれど
どれほど素晴らしい時間を過ごしたろう
昔よく2人観てたフライドグリーントマトの終わりみたいだね

色づいたメロディが動き出す様に
君の愛したこの場所にまた春が来る
弾けそうな笑顔に添えたピースサインに
訳もなく切なくなってふざけていたね

そして色とりどりの花を見た日の君が
息を弾ませて
手渡した譲れないモノ
Love and free...
And pride

вечером.
хорошие сцены из фильмов, которые я видел в прошлом.
она накапливается.
Невинные улыбки.

подожди, кто идет?
на моем собственном месте в то время.
я выглядел по-другому.
что ты думаешь о своем соседе?

непоколебимые клятвы и голоса моих друзей, машущих руками.
даже сейчас я не могу уснуть, потому что это эхом отдается в моих ушах.
никто не может винить тебя.
как тебе жизнь?

как будто тебя привлекает Шепчущая мелодия.
вот откуда берутся самые важные слова.
в тот день, когда ты увидел разноцветные цветы.
я не мог дышать, я отдал его тебе, я не могу отдать его тебе.
Сердцем и душой

в этом мире сейчас
и застенчивость, которая беспокоит многих людей.
На нем
Затяжная депрессия

мы все еще здесь.
это цепь событий, цепь событий, цепь событий, цепь событий.
Стереть мечты.
я не могу смотреть на реальность.

что поддержит эту раздраженную грудь?
В чем смысл того, что все рождаются на этой планете?
иногда это такое преувеличение.
подумайте об этом.

чтобы тебе не было больно от бессердечного общения.
я молюсь каждый день рядом с тобой.
неважно, как долго ты поешь, ты всегда поешь.
скажи мне продолжение этой песни в следующий раз
и я съем его снова.
не важно, какой завтра день.

кафе "свисток-стоп", куда я собирался, уже обрушилось и исчезло.
как чудесно ты провела время!
это как конец Жареных зеленых помидоров, которые раньше смотрели 2 человека.

словно цветная мелодия начинает двигаться.
весна снова придет в то место, которое ты любил.
К знаку мира, сопровождавшему улыбку, которая, кажется, играет.
ты была такой грустной и шутила.

и в тот день, когда ты увидел разноцветные цветы ...
дай мне вздохнуть.
я передал его тебе, но не могу отдать.
Любовь и свобода...
И гордость