Paroles et traduction GLAY - Freeze My Love

Freeze My Love

爪の先から 君の温もりが消える
不思議な程 冷めた別れも

眠りがくれた夢は 思い出も包む
壊れる程 心抱きしめて

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
今も胸に残る愛
記憶を眠らせて

古いベッドに 濡れた身体投げ出して
疲れ果てた２人を浮かべた
確かな物は 何も無いと気付いた時
君がひどく愛しい
さ迷う無力な言葉達

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
過ぎてゆく季節を
１人止められずに立ち尽くす

別れの夜に咲いた花よ
永遠に閉じ込めてよ my love
美しいままで

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
今も胸に残る愛
記憶を眠らせて
Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
過ぎてゆく季節を
１人止められずに立ち尽くす

錆びたナイフを胸に刺して
今は遠い君を想うよ
Oh freeze my love forever
同じ月が照らしている
君と僕の違う人生
Oh freeze my love forever

Freeze My Love

Your warmth fades from my fingertips
The farewell is oddly cold

The dreams that sleep brings also hold memories
I hold my heart as it breaks

Freeze my love
Freeze our love
So that it never wakes again
Freeze my love
The love that lingers in my heart
Put my memories to sleep

I lie in the old bed, my body drenched
I picture us two as we were, exhausted
When I realized that nothing was certain
I felt a deep love for you
Fumbling for the right words

Freeze my love
Freeze our love
So that it never wakes again
Freeze my love
The seasons change
I stand alone, unable to stop it

You are the flower that bloomed on the night of our parting
Trap it forever, my love
Keep its beauty intact

Freeze my love
Freeze our love
So that it never wakes again
Freeze my love
The love that lingers in my heart
Put my memories to sleep
Freeze my love
Freeze our love
So that it never wakes again
Freeze my love
The seasons change
I stand alone, unable to stop it

I plunge the rusty knife into my heart
Now I think of you, who are so far away
Oh, freeze my love forever
The same moon shines on us
Our different lives
Oh, freeze my love forever