Paroles et traduction GLAY - Freeze My Love

Freeze My Love

爪の先から 君の温もりが消える
不思議な程 冷めた別れも

眠りがくれた夢は 思い出も包む
壊れる程 心抱きしめて

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
今も胸に残る愛
記憶を眠らせて

古いベッドに 濡れた身体投げ出して
疲れ果てた２人を浮かべた
確かな物は 何も無いと気付いた時
君がひどく愛しい
さ迷う無力な言葉達

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
過ぎてゆく季節を
１人止められずに立ち尽くす

別れの夜に咲いた花よ
永遠に閉じ込めてよ my love
美しいままで

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
今も胸に残る愛
記憶を眠らせて
Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
過ぎてゆく季節を
１人止められずに立ち尽くす

錆びたナイフを胸に刺して
今は遠い君を想うよ
Oh freeze my love forever
同じ月が照らしている
君と僕の違う人生
Oh freeze my love forever

Заморозить Мою Любовь

От кончиков пальцев исчезает твое тепло,
Странно холодное расставание.

Сон, дарующий мне забвение, окутывает даже воспоминания.
Я обнимаю их до боли, до хруста.

Заморозить мою любовь,
Заморозить любовь,
Чтобы она больше никогда не пробудилась.
Заморозить мою любовь,
Любовь, что до сих пор остаётся в моем сердце,
Усыпить воспоминания.

Бросаюсь на старую кровать, мокрый от пота,
Представляю нас двоих, измученных.
Когда я понял, что у нас ничего настоящего не было,
Ты стала мне так дорога.
Беспомощные слова блуждают в моей голове.

Заморозить мою любовь,
Заморозить любовь,
Чтобы она больше никогда не пробудилась.
Заморозить мою любовь,
Проходящие мимо времена года
Я не могу остановить, и лишь стою, не в силах двигаться.

О цветок, распустившийся в ночь расставания,
Замкни мою любовь навеки,
Сохрани её прекрасной.

Заморозить мою любовь,
Заморозить любовь,
Чтобы она больше никогда не пробудилась.
Заморозить мою любовь,
Любовь, что до сих пор остаётся в моем сердце,
Усыпить воспоминания.
Заморозить мою любовь,
Заморозить любовь,
Чтобы она больше никогда не пробудилась.
Заморозить мою любовь,
Проходящие мимо времена года
Я не могу остановить, и лишь стою, не в силах двигаться.

Вонзая ржавый нож в грудь,
Я думаю о тебе, теперь такой далекой.
О, заморозь мою любовь навеки.
Одна и та же луна освещает
Наши разные жизни.
О, заморозь мою любовь навеки.