Paroles et traduction GLAY - 春を愛する人

春を愛する人

Sunshine遥かなる大地 明日へと続く道
Moonlight産まれては消える 流星を見上げた
ただ訪れる春の 花の芽の息吹に似た
I want you, I want you, I want you
"生きていく事は 愛する事 愛される事"と

抱きしめたい こんなにも人を愛しく思えるなんて
そんな出逢いを 今二人でいる幸せ
あぁ 終わらない夏を 今も胸にしまっている
I want you, I want you, I want you
寝息をたてる あなたの夢に飛び込むSummer days

いくつもの眠れぬ夜は 街の灯を数えていたね
伝えてほしい言葉達 飲み込まれた oh yesterday
軽はずみな優しさほど 独りの夜が辛くなる
分かり合いたい気持ちほど 不安定な恋ほど悩む
ねぇ そうだろう？

My love当たり前の愛 当たり前の幸せを
ずっと探し続けても 掴めないもんだね
あぁ 切なくて秋の 散りゆく街路樹を背に
I want you, I want you, I want you
狂おしいほど あなたの事思っていたよ

遠い異国の空
あぁ その昔 ここに辿り着き この地に何を見た？ 旅人

一緒に生きて行く事は たやすくないとわかってる
安物の"永遠"なんて そこら中に溢れてる
ごらんよ僕らの掌 わずかな時間しかないぜ
だから体中で愛を伝えたくて生き急いでる
ねぇ そうだろう？

My life振り返る日々の夢の間に間に
そっと頬撫でる恋の 懐かしい痛みよ
あぁ やがて来る冬の 肌を刺す風の中で
I want you, I want you, I want you
確かな鼓動 はばたく時を 待ちわびている

Sunshine遥かなる大地 明日へと続く道
Moonlight生まれる消える 流星を見上げた
ただ訪れる春の 花の芽の息吹に似た
I want you, I want you, I want you
"生きていく事は 愛する事 愛する事"と
Uh...

The Person Who Loves Spring

Sunshine, the distant land, the path that leads to tomorrow
Moonlight, born and disappears, I looked up at the shooting star
Just visiting spring, the breath of flower buds
I want you, I want you, I want you
"To live is to love, to be loved" and

I want to hug you, I can't believe I can love someone so dearly
Such an encounter, the happiness of being with you now
Ah, I still have that endless summer in my heart
I want you, I want you, I want you
Dive into your dream with your breath, Summer days

In the many sleepless nights, I counted the city lights
The words I want to tell you, swallowed oh yesterday
The more careless kindness there is, the more painful loneliness becomes at night
The more you want to understand each other, the more unstable the love, the more you worry
Don't you think so, my dear?

My love, an ordinary love, an ordinary happiness
I've been searching for it all the time, but I can't grasp it
Ah, sadly, the autumn trees that are about to fall
I want you, I want you, I want you
I was thinking of you so madly

A distant foreign sky
Ah, long ago, I came here, what did I see in this land? Traveler

I know it's not easy to live together
Cheap "forever" is everywhere
Look at our palms, we only have a little time
That's why I want to convey my love with my whole body and live in a hurry
Don't you think so, my dear?

My life, reminiscing about the dreams between days
A gentle caress on the cheek, the familiar pain of love
Ah, soon the winter wind will sting our skin
I want you, I want you, I want you
Clear heartbeat, fluttering time, waiting

Sunshine, the distant land, the path that leads to tomorrow
Moonlight, born and disappears, I looked up at the shooting star
Just visiting spring, the breath of flower buds
I want you, I want you, I want you
"To live is to love, to be loved" and
Uh...