Paroles et traduction GLAY - 遥か…

遥か…

ほんの小さな事で笑い合えた 教室の隅に咲いた花
6月の長い雨の日には 2人共受話器放せなくて

声にならなくても 意地悪な台詞のひとつもとても愛しい
心伝えたくて 伝えられない
降り積もる想いは銀の羽をつけて

遥か遠く君が笑っても 記憶の中霞んでしまう
人は誰も恋に落ちては 恋をなくして

変わらないものはアルバムの2人だけ

とても奪えなかった 君の夢はこの街じゃ叶えられないと
残り僅かな時 時計台の下で君の香りが揺れていた

春の眩しさでも 君がくれた優しさの方が眩しい
言えたもんじゃないと 判っているけど
どこかで幸せの辛さに泣いていた

風は君を想い出に変えて 時間の中閉じ込めてゆく
また誰かと恋に落ちても こんな素直に

愛せないと淡い恋心残して

遥か遠く君が笑っても 記憶の中霞んでしまう
人は誰も忘れてしまう そんな生き物

変わらないものはアルバムの2人だけ
変わらないものはアルバムの2人だけ

So Far Away...

We laughed about the smallest things, a flower blooming in the corner of the classroom.
On long rainy days in June, we couldn't put down the phone.

Even if I couldn't say it out loud, I loved even your meanest words.
I wanted to convey my feelings, but I couldn't.
My piling thoughts take flight on silver wings.

Even if you're smiling far away, your memory fades.
Everyone falls in love and loses it.

The only thing that doesn't change is the two of us in the album.

I couldn't deny it, your dreams couldn't be fulfilled in this town.
Beneath the clock tower, where time was running out, your scent lingered.

Even in the dazzling springtime, your kindness was brighter.
I knew I couldn't say it,
but somewhere I was crying from the pain of happiness.

The wind turns you into a memory, locking you away in time.
Even if I fall in love with someone else, I won't be able to

love as innocently as I did with you, leaving behind a faint ache in my heart.

Even if you're smiling far away, your memory fades.
Everyone forgets. It's the nature of the beast.

The only thing that doesn't change is the two of us in the album.
The only thing that doesn't change is the two of us in the album.