I am xxx - GLAY traduction en allemand

I am xxx

いつか眠りについた後は違う私で目覚めて来るから
違う時代に同じ場所で私をどうか愛して欲しい

いつも見ていたあの空を汚す事など許せはしない
この目が この血が この性が示す場所には多分行けない

夢飾り日々ためらいは捨てて

Yes, I am Oh Yes, I am
抱きしめ合えば壊してしまうと
泣いた夜を越え2人は悪になると誓うから

Yes, I am Oh Yes, I am
Oh We are in love
黒い涙さえ乾かぬうちに唇重ねた

過ぎ去りし日々届かない月の下で

Yes, I am Oh Yes, I am
私は私受け入れたいのだ
そんな事実さえ見えないほどに汚れてしまった

Yes, I am Oh Yes, I am
No, I'm in the dark
千の孤独さえ優しい痛みなのだと伝えて

重い翼で飛び立ちたいのだ

Ich bin xxx

Wenn ich eines Tages eingeschlafen bin, werde ich als ein anderer erwachen,
also bitte ich dich, mich in einer anderen Zeit am selben Ort zu lieben.

Diesen Himmel, den ich immer sah, zu beschmutzen, werde ich nicht verzeihen.
Zu dem Ort, den meine Augen, mein Blut, meine Natur zeigen, kann ich wahrscheinlich nicht gehen.

Träume schmückend, wirf tägliches Zögern fort.

Ja, ich bin es. Oh ja, ich bin es.
Wenn wir uns umarmen, werden wir es zerbrechen,
nachdem wir die Nächte, in denen wir weinten, überwunden haben, schwören wir beide, schlecht zu werden.

Ja, ich bin es. Oh ja, ich bin es.
Oh, wir sind verliebt.
Noch bevor schwarze Tränen trocknen konnten, berührten sich unsere Lippen.

Unter dem unerreichbaren Mond vergangener Tage.

Ja, ich bin es. Oh ja, ich bin es.
Ich will mich selbst akzeptieren, so wie ich bin.
Ich bin so beschmutzt worden, dass ich nicht einmal diese Tatsache sehen kann.

Ja, ich bin es. Oh ja, ich bin es.
Nein, ich bin im Dunkeln.
Sag mir, dass selbst tausend Einsamkeiten ein sanfter Schmerz sind.

Ich will mit schweren Flügeln davonfliegen.