Paroles et traduction GLAY - I'm yours

I'm yours

ぱっくりと割れた 傷から流れ出した
疑惑をオマエはどう捉える？
メッキリ見ないな 電話もして来ないな
貸した金はどうやら返らないな oh

やっぱり僕らはちょっとちょっと疲れて
達者も口が今日は回らない...
カノジョって奴はめんどくさいもんだな
あれもこれも愛も欲しがりやがる
はりきってまいりましょ
枯れ木に花は咲かずとも
身を持って知りましょう
複雑に見える世の中を
WOW なんだかんだと言い聞かせてる
今夜世界は 僕達のためにある
前途洋洋な 明るい明日が見える
(ヤンヤ)(ヤンヤ)とＴシャツで飛び出した
でも(ヤンヤ)(ヤンヤ)と窓の外は土砂降りoh
手持ちの傘は無数の穴だらけ
はりきってまいりましょ
枯れ木に花は咲かずとも
身を持って知りましょう
複雑に見える世の中を
はりきってまいりましょ
誰かのせいにしたくても
目を向いて知りやがれ
吐き出した唾を飲むオレをoh
滑稽過ぎて 涙が止まらない
今夜世界は 僕達のためにある
前途洋洋な 明るい明日が見える
(ヤンヤ)(ヤンヤ)とＴシャツで飛び出した
でも(ヤンヤ)(ヤンヤ)と窓の外は土砂降りoh
つっても結局僕は君に夢中
ただそれが言いたいだけ

I'm yours

From the wound that's gaping and bleeding
How do you perceive the doubt?
I rarely see you now, you don't call anymore
It seems the money I lent you will never be returned, oh

It's true, we're a little, little exhausted
Even our words are a little slow to come out today...
A girlfriend is such a pain, isn't she?
She wants everything, love and attention
Let's just go with the flow
Even if flowers don't bloom on a dead tree
Let's learn from our mistakes
To understand the seemingly complex world
WOW somehow, someway, I'm trying to convince myself
Tonight, the world is ours
I can see a bright and promising future
(Yay, yay) We ran out in our T-shirts
But (yay, yay) it's pouring outside, oh
The umbrella I'm holding has countless holes
Let's just go with the flow
Even if flowers don't bloom on a dead tree
Let's learn from our mistakes
To understand the seemingly complex world
Let's just go with the flow
Even if I want to blame someone else
Face it and understand
Me, swallowing my own spit, oh
It's so ridiculous that I can't stop laughing
Tonight, the world is ours
I can see a bright and promising future
(Yay, yay) We ran out in our T-shirts
But (yay, yay) it's pouring outside, oh
But I still can't help but be crazy about you
That's all I wanted to say