Paroles et traduction GLAY - JUST FINE

JUST FINE

Just fine 変わらない 心密かに
ちょっとアッパークラス だけどオンリーワン
狂喜を秘めたブランニューソウル

It's show timeトキメキの裏側に潜む罠を うまく躱して
It's show time 焦らずに真っ直ぐな視線 それが答えに変わる

奪い合ったあの熱情は
誰の胸の奥 でも燻っているはずさ

Just fine 恐れない 夢の途中で
落ちる涙 冷えた体 溢れる想い
Just fine, let it shine 時折流れる
軽い BPM 踊れダンスダンスダンス
願いを込めてブランニューソウル

It's show time 危なげな胸元に挑む
無謀にこんがらがって
It's show time 構わずに爆音で刻め
一番綺麗な時を

許し合えばまた迷い込む 森の奥はフォルテ
はぐらかして誘え

Just fineくだらない夜を蹴飛ばして 空にシャンパングラス
跳ねるフライデーナイト ドレスを脱いで
Just fine, let it shine 時折流れる
軽い BPM 踊れダンスダンスダンス
輝いていてゆけ

恋に Fine 愛に Shine 欲しいもの全て
奪えオーバードライブ 響けファンファンファン
過去をちぎって

Just fine 飾らない 恋より密かに
ちょっとアッパークラス だけどオンリーワン
狂喜を秘めたブランニューソウル

JUST FINE

Just fine, quietly my heart remains the same
A little upper class, but one of a kind
A brand-new soul with hidden euphoria

It's show time, skillfully avoiding the traps lurking behind excitement
It's show time, stay focused and unwavering, that's the key to success

The passion we shared
Still lingers in the depths of our hearts

Just fine, fearless on this journey
Tears fall, body chills, emotions overflow
Just fine, let it shine, sometimes flowing
Easy beats, dance, and groove
A brand-new soul, filled with hope

It's show time, embracing the thrill of vulnerability
Recklessly tangled
It's show time, relentlessly marking time with a roar
The most precious moments

If we forgive each other, we'll wander again
The depths of the forest are loud

Just fine, kicking away the futile nights
Champagne glasses raised high
Just fine, let it shine, sometimes flowing
Easy beats, dance, and groove
Continue to shine brightly

Fine in love, shining with affection, everything I desire
Overdrive, echoing fanfares
Tearing up the past

Just fine, unpretentious, love in secret
A little upper class, but one of a kind
A brand-new soul with hidden euphoria