Kanojo No "Modern..."(Re Recording) - GLAYtraduction en anglais
ダイスで決める１日の
Roll
the
dice
to
decide
the
day's
予定はとりあえず無視して
Schedule,
but
disregard
it
for
now
寂しがり屋の朝
ひどいめまいのKISSでお目覚め
A
lonely
morning,
and
a
terrible
dizzy
kiss
wakes
me
up
特別な愛と勘違い
Special
love,
or
so
I
mistook
it
真夜中にTELで確かめる
In
the
dead
of
night,
I
text
to
confirm
留守電にKICK！
皮肉なメカニズム
Answering
machine
kicks
in!
Ironic
mechanism
WOW
バイブル×彼女の過激
WOW
My
Bible
× Your
Radical
WOW
モダンな×彼女の刺激
WOW
My
Modern
× Your
Stimulus
WOW
バイブル×彼女の過激
WOW
My
Bible
× Your
Radical
WOW
モダンな×彼女の刺激
WOW
My
Modern
× Your
Stimulus
ロマンスは些細な始まり
Romance
has
humble
beginnings
いつもの気紛れが災い？
My
usual
whims,
are
they
a
curse?
見慣れない夜に
絡み合う指はさり気ない
In
an
unfamiliar
night,
our
fingers
intertwine
discreetly
MISTAKE
MISTAKE
遊び疲れたマネキンに
To
a
mannequin
tired
of
playing
意地悪な嘘で駆け引きを
With
spiteful
lies,
we
play
a
game
of
push
and
pull
気まずいムードにネガティブな捨て台詞
Negative
parting
words
in
an
awkward
mood
WOW
バイブル×彼女の過激
WOW
My
Bible
× Your
Radical
WOW
モダンな×彼女の刺激
WOW
My
Modern
× Your
Stimulus
WOW
バイブル×彼女の過激
WOW
My
Bible
× Your
Radical
WOW
モダンな×彼女の刺激
WOW
My
Modern
× Your
Stimulus
君はドレスに
You're
in
a
dress
裸足のままで
Barefoot
奇跡の海を華麗に泳ぐから⋯
Gracefully
swimming
through
a
sea
of
miracles⋯
抱き寄せた
I
held
you
close
彼女のリズム
KISSからCOOL
Your
rhythm,
COOL
from
a
kiss
内緒のEYES
パントマイムでJOKE
Eyes
of
secrecy,
pantomime
jokes
誘惑に弱い君だから
You're
weak
to
temptation
愛を殴って夢を蹴る
Bruising
love
and
kicking
dreams
快楽もいいけど
何が残るの？
Pleasure's
nice,
but
what's
left
in
the
end?
ドラマみたいに生きること
Living
like
a
drama
限りなくウソに近づいてはBANG
Coming
infinitely
closer
to
a
lie,
then
BANG
摩天楼にダイブ
孤独を抱き締める
Diving
into
a
skyscraper,
embracing
loneliness
君の"S・D・R"
Your
"S・D・R"
WOW
バイブル×彼女の過激
WOW
My
Bible
× Your
Radical
WOW
モダンな×彼女の刺激
WOW
My
Modern
× Your
Stimulus
WOW
バイブル×彼女の過激
WOW
My
Bible
× Your
Radical
WOW
モダンな×彼女の刺激
WOW
My
Modern
× Your
Stimulus
君はドレスに
You're
in
a
dress
裸足のままで
Barefoot
奇跡の海を
Gracefully
swimming
華麗に泳ぐ
Through
a
sea
of
miracles
君はドレスに
You're
in
a
dress
裸足のままで
Barefoot
冷めた時代を
Gracefully
dancing
華麗に踊る
Through
a
jaded
era
彼女のリズム
KISSからCOOL
Your
rhythm,
COOL
from
a
kiss
君はドレスに
You're
in
a
dress
裸足のままで
Barefoot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.